1:00:07
Antoninus.
1:00:09
Sicilián, stáøí 26 let.
1:00:12
Pìvec písní.
1:00:14
Pro koho jsi tento
obdivuhodný talent pìstoval?
1:00:17
Pro dìti mého pána...
1:00:19
které jsem také uèil
klasikùm.
1:00:21
Klasikùm, skuteènì?
1:00:24
Jaké bychom tak mohli mít místo
pro chlapce s takovým nadáním?
1:00:30
Bude mým osobním sluhou.
Zacviè ho.
1:00:32
Vy vichni, pojïte se mnou.
1:00:48
Má slubu na strái?
1:00:53
Mùj milý Krasse,
poblahopøej mi.
1:00:56
Anebo si radìji
poblahopøejeme navzájem.
1:01:00
Blahopøeji nám.
1:01:02
Zítra povedu est kohort
posádky...
1:01:04
proti otrokùm na Vesuvu.
1:01:06
Celé mìsto vyjde do ulic,
aby se s námi rozlouèilo.
1:01:09
Vemohoucí milostiví
krví potøísnìní bohové!
1:01:12
Prosím?
1:01:14
V triumfálních momentech
vdycky oslovím bohy.
1:01:18
Mìl Grakchus co dìlat
s touhle geniální záleitostí?
1:01:20
Ano, dokonce to celé navrhl.
A dost s citem.
1:01:24
A ty? To myslí, e jsem tì udìlal
velitelem posádky proto...
1:01:26
abys udroval poøádek nìkde
na kamenném poli na Vesuvu?
1:01:30
Má udrovat poøádek
v ulicích Øíma!
1:01:32
Beru si jenom est kohort.
Zbytek zùstává.
1:01:36
- Pod velením koho?
- Pod velením Caesara.
1:01:38
Vynikající, vynikající!
1:01:41
Kdy jsi vidìl, e Grakchus má
pod sebou lùzu i senát...
1:01:43
tak jsi nemohl udìlat nic jiného,
ne mu pøedat taký posádku.
1:01:48
Aha.
1:01:50
Odmítnu to. Odmítnu se
té výpravy zúèastnit.
1:01:53
Být patricijem má své nevýhody
a jednou z nich je...
1:01:56
e obèas má èlovìk povinnost
se jako patricij chovat.
1:01:58
Pøísahal jsi senátu, e pùjde,
a tak musí jít.