:29:04
dem Helden der Ostkriege,
weiterleben wird.
:29:06
Wie gut informiert er ist!
:29:08
Gestattet,
Euch auf den neuesten Stand zu bringen.
:29:10
Wir sind hier, um die Vermählung meines
Bruders mit Madame Claudia zu feiern.
:29:14
Eine Paarung von Adlern,
Eure Heiligkeit!
:29:17
Fächele seine Magnifizenz.
Er schwitzt.
:29:19
Meinejungen Freunde wünschen eine
private Vorführung zweier Kämpferpaare.
:29:22
Zweier Kämpferpaare. Oh, ja.
:29:25
Ich glaube, ich habe da etwas,
das ihnen Freude bereiten könnte.
:29:27
- Zwei Paare kämpfen auf Leben und Tod.
- Auf Leben und Tod, meine Dame?
:29:31
Ihr denkt doch nicht, dass wir
der Gymnastik wegen in Capua sind.
:29:37
Aber ich bitte Euch, edle Honoratioren.
:29:39
Hier in Capua bilden wir
Italiens beste Gladiatoren aus.
:29:43
Wir können Ihnen eine Vorführung
der Schwertkampfkunst bieten...
:29:45
die alles, was Ihr für teures Geld
in Rom sehen könnt, übersteigt.
:29:47
Nach ihrem Verkauf verfahren ihre
neuen Herren mit ihnen nach Belieben...
:29:50
aber hier, nein, wir lassen sie nicht
auf Leben und Tod kämpfen.
:29:54
Crassus.
:29:56
Dann macht heute eine Ausnahme.
:29:58
Aber die üble Stimmung, die dies
über die ganze Schule bringen würde!
:30:02
Und dann die Kosten. Die Kosten!
:30:05
Nennt Euren Preis.
:30:09
25.000 Sesterze.
:30:12
Leitet es in die Wege.
:30:15
Ist es Euch Ernst, mein Herr?
:30:18
Leitet es sofort in die Wege.
:30:21
Natürlich wollen wir sie
selbst aussuchen.
:30:24
Ihr habt doch eine gewisse Auswahl,
nicht wahr?
:30:27
Ja. Eine unerschöpfliche.
:30:36
Spartacus, es soll einen Kampf
auf Leben und Tod geben.
:30:40
- Auf Leben und Tod?
- Woher willst du das wissen?
:30:41
Ich habe gehört, wie Marcellus es
einem seiner Wachmänner sagte.
:30:44
- Wer soll kämpfen?
- Ich weiß es nicht.
:30:49
Auf Leben und Tod.
:30:53
Was wenn du und ich
gegeneinander antreten müssten?
:30:56
Das wird nicht passieren.
:30:58
Und was, wenn es passieren würde?