2:33:00
In der Tat, das hört sich nach
einem bösen Anfall von Würde an.
2:33:04
Ich hoffe jedoch,
dass Ihr Euch davon...
2:33:06
nicht von der Rache ablenken lasst,
die Ihr an Crassus üben wollt.
2:33:08
Nein, ganz im Gegenteil.
Es bestärkt mich in meinem Vorhaben.
2:33:11
Das höre ich gern.
2:33:16
Diese Frau, Varinia, ist
in seinem Haus. Ganz Rom weiß davon.
2:33:19
Böse Zungen behaupten sogar...
2:33:21
dass er zum ersten Mal
in seinem Leben verliebt ist.
2:33:28
Ich bemerkte, dass sein Blick seltsam
war, als er sie zum ersten Mal sah.
2:33:31
Nur einer großartigen Frau
könnte es gelingen...
2:33:33
Crassus dazu zu bringen,
nicht mehr selbstverliebt zu sein.
2:33:36
Ich will ehrlich zu Euch sein,
Gracchus.
2:33:38
Sie ist nicht so unattraktiv
wie ich behauptete.
2:33:41
Würde und Ehrlichkeit an einem Tag!
lch erkenne Euch kaum wieder.
2:33:46
- Aber sie ist eine unmögliche Frau.
- Schön?
2:33:49
Schön? Nun, schön ist sie.
2:33:51
Je mehr Ketten sie trägt, umso weniger
sieht sie wie eine Sklavin aus.
2:33:54
- Stolz?
- Stolz, ja.
2:33:56
Man hat das Gefühl, dass sie sich
dem richtigen Mann hingeben würde...
2:33:58
was irritierend ist.
2:34:01
Ich mag Crassus.
Erlösen wir ihn von seiner Qual.
2:34:05
Lasst uns diese Frau rauben.
2:34:09
Die Frau rauben? Wozu?
2:34:11
Im Senat kann ich Crassus
nicht mehr schaden...
2:34:13
aber ich kann seine empfindlichste
Stelle treffen: seinen Stolz.
2:34:17
Unseren Feind von innen angreifen.
2:34:19
Dieses Komplott ist hervorragend...
2:34:21
aber ich hoffe, Ihr schlagt nicht vor,
dass ich die Frau rauben soll!
2:34:24
Doch.
2:34:26
Kauft ein paar Pferde und
einen Wagen mit Verdeck.
2:34:29
Bringt sie bei Nachteinbruch
hierher.
2:34:33
Fügt Mut
zu Euren neuen Tugenden hinzu.
2:34:39
Würde eine halbe Million Sesterze
Euch tapfer machen?
2:34:45
Eine halbe Million?
2:34:50
Crassus scheint in meiner Vorstellung
zu schrumpfen, aber--
2:34:55
Machen wir ihn noch kleiner.
eine runde Million!
2:34:59
Eine Million.