2:00:00
gonosz hírek nehéz terhét viselem.
2:00:06
Mi az?
2:00:09
Pompejus és serege partra szállt
Itáliában.
2:00:12
Rhegium határán,
három napja.
2:00:15
Pontos jelentést kapunk a
mozgásukról.
2:00:18
De tudod-e azt is...
2:00:20
hogy a Lucullust és seregét szállító
római flotta...
2:00:22
holnap érkezik Brundusiumba?
2:00:26
- Lucullus itt?
- Nincsenek hajóid.
2:00:33
Láttam õket a kikötõben.
2:00:37
A ciliciai flottát
stratégiai meggondolásból...
2:00:41
vissza kellett vonni.
2:00:44
- Visszavonni?
- Egyáltalán nincsenek hajók?
2:00:55
A ciliciai kalózok erõsebbek
bármelyik római flottánál.
2:00:59
Ha most elszaladnak, azt nem
félelembõl teszik!
2:01:02
Jobb ha megadod az igazi okot.
2:01:04
Ugyanolyan vigasztalan vagyok,
mint te, tábornok.
2:01:06
Áll fel. Fel!
2:01:09
Lábujjhegyre!
2:01:14
- Beszakítod a bõrt.
- Miért szaladtak el a ciliciaiak?
2:01:18
Lefizették õket.
2:01:20
Ki fizette le õket?
2:01:22
Ki?
2:01:24
Crassus.
2:01:32
Crassus maga nem akart velünk harcolni.
2:01:34
A jelentések szerint
elutasította a hadsereg vezetését.
2:01:37
Miért fizetné le a kalózokat,
hogy minket visszatartson?
2:01:40
Nem tudom. Hogyan tudnék válaszolni,
amikor nincs erre válasz?
2:01:43
Engem ugyanúgy elárultak, mint téged!
2:01:46
De van válasz.
2:01:48
Mindenre van válasz.
2:01:52
Brundusiumtól öt mérföldnyire vagyunk.
2:01:56
Itt van Rhegium.
2:01:59
Pompejus körülbelül idáig ért el.