1:01:00
Gefeliciteerd dan.
1:01:02
Morgen trek ik ten strijde...
1:01:04
... tegen de slaven op de Vesuvius.
1:01:06
De hele stad zal ons uitgeleide doen.
1:01:09
Bij alle bloedbevlekte goden.
1:01:12
Neem me niet kwalijk.
1:01:14
Dat doe ik altijd tijdens
triomfantelijke momenten.
1:01:18
Zit Gracchus achter deze affaire ?
1:01:20
Ja, hij stelde het zelfvoor.
Keurig netjes.
1:01:24
Denk je dat ik je tot commandant
heb benoemd...
1:01:27
... om tegen dat schorem te strijden ?
1:01:30
Jij moet Rome bewaken.
1:01:32
Ik neem maar zes cohorten mee,
de rest blijft hier.
1:01:36
Onder wiens bevel ?
- Caesar.
1:01:38
Schitterend. Schitterend.
1:01:41
Gracchus is de baas in de senaat...
1:01:43
... en jij draagt nu ook het garnizoen
aan hem over.
1:01:48
Ik snap het.
1:01:50
Dan weiger ik.
Ik zal de opdracht niet aanvaarden.
1:01:53
Het nadeel van de functie
van patriciër...
1:01:56
... is dat je je af en toe
zo dient te gedragen.
1:01:58
Je hebt het de senaat beloofd.
1:02:00
Als Gracchus iets tegen jou
onderneemt...
1:02:03
Dat zal hij niet doen.
1:02:05
Met jouw hulp heeft hij me
schaakmat gezet.
1:02:10
Kamperen jou legers
nog buiten de stad ?
1:02:13
Mijn legers ?
1:02:16
Denk jij dat ik ze Rome
in zal commanderen ?
1:02:18
Ik wil alleen maar zeggen
dat dat wel kan.
1:02:21
Volgens de oudste wet van Rome...
1:02:23
... mag een generaal niet met zijn leger
de stad betreden.
1:02:26
Sulla deed het toch.
- Sulla ? De man was een schande.
1:02:30
Hij onteerde zijn familie.
1:02:34
Nee, jonge vriend...
1:02:37
Eens zal ik het Rome dat mijn vaders
me nalieten zuiveren.
1:02:41
Ik zal de tradities herstellen,
waardoor de stad zo groot werd.
1:02:45
Maar ik laat mij niet verleiden...
1:02:48
... tot een daad die afrekent
met de heiligste traditie.
1:02:52
Ik breng mijn legers
niet binnen de muren.
1:02:56
Ik zal Rome niet schenden...
1:02:59
... door het te bezetten.