:33:02
Hva er verst: forrade en venn
eller forrade Rom?
:33:05
Kjaere Crassus, jeg star ikke
overfor det valget.
:33:07
Det gjor De snart,
for De vet ordet av det.
:33:11
God ettermiddag, Crassus.
Jeg har sett etter Dem i hele dag.
:33:14
Deres nye herre.
:33:19
Senatet har vaert samlet i hele dag
pa grunn av denne Spartacus-affaeren.
:33:22
Vi har atte legioner som kan marsjere
mot ham, og ingen til a lede dem.
:33:26
I samme oyeblikk som generalene
blir tilbudt kommandoen...
:33:28
begynner de a gispe
som slitne muldyr.
:33:30
Jeg har sett slike tilfeller for,
har ikke De ogsa?
:33:32
- Hvordan star det til med helsen?
- Utmerket, som De vet.
:33:35
Jeg antar at senatet na har tenkt
a tilby meg kommandoen over legionene.
:33:37
- Det har De ventet pa.
- Det harjeg.
:33:40
Men har De tenkt over hvor dyre
mine tjenester er?
:33:42
Vi kjoper alt mulig annet
na for tiden.
:33:44
Ingen grunn til at vi ikke skal betale
for patriotisme ogsa. Hva vil De ha?
:33:50
Jeg vil utnevnes til forstekonsul,
kommandor for alle legionene i ltalia...
:33:54
og senatets autoritet
over domstolene skal avskaffes.
:33:58
Diktatur.
:34:00
Orden.
:34:04
- Gi beskjed om vilkarene er akseptable.
- Det kan jeg si med én gang.
:34:06
- De er uakseptable.
-Ja, jeg er klar over det.
:34:08
Kanskje for oyeblikket, men tidene
forandrer seg. Senatet ogsa.
:34:12
Nar den dagen kommer,
skal jeg vaere klar.
:34:14
- Hils Deres hustru fra meg.
- Med glede.
:34:19
Han har rett, vet De.
:34:21
Hvis det ikke blir gjort noe med
Spartacus, vil senatet forandre seg.
:34:23
Og Crassus kommer til a rykke inn
og redde Rom fra slavehaeren...
:34:26
ved a tilrive seg diktatur.
:34:31
Men som alt annet, avhenger det
av hva Spartacus foretar seg.
:34:34
Akkurat na prover han
a komme seg ut av ltalia.
:34:36
Hvis han lykkes,
er krisen over...
:34:38
og Crassus kan vaere pensjonert
for evig og alltid.
:34:41
Jeg har ordnet det slik at Spartacus
kan romme fra ltalia.
:34:45
Hva har De gjort?
:34:46
Jeg har gjort en liten avtale
med de kilikiske sjoroverne.
:34:49
Jeg har lovet at vi ikke
skal gripe inn...
:34:51
hvis de frakter Spartacus
og slavene hans ut av ltalia.
:34:56
Sa na gjor vi altsa forretninger med
sjorovere. Vi forhandler med kriminelle!