1:15:01
com base na santidade
do casamento e da família romana.
1:15:04
Acontece que gosto de mulheres.
1:15:07
Tenho uma natureza promíscua...
1:15:09
e, ao contrário desses aristocratas,
não assumirei os votos do casamento...
1:15:11
que, pela minha natureza,
nunca poderei cumprir.
1:15:14
Tens um grande respeito
pela pureza do sexo feminino.
1:15:17
Exactamente.
1:15:19
Deve ser um tormento
estar rodeado de tanta pureza.
1:15:27
E é.
1:15:28
E agora, juntemos o útil ao agradável.
Em que te posso ajudar?
1:15:34
Grande Gracchus,
para mim, é difícil odiar...
1:15:37
mas há um homem em quem não posso
pensar sem me irritar.
1:15:39
- Quem é?
- Crassus.
1:15:41
- O teu ódio visa muito alto.
- E achas mal?
1:15:45
Lá estava eu, que nem um milionário
pela manhã...
1:15:47
e como um refugiado sem um tostão
ao cair da noite...
1:15:50
sem nada, além destes trapos e o corpo,
a que pudesse chamar meu.
1:15:52
Tudo, porque Crassus decide
interromper a viagem em Cápua...
1:15:55
com duas ninfas caprichosas
e demasiado pintadas!
1:15:58
Essas duas filhas de Vénus
tinham de escarnecer os gladiadores...
1:16:02
obrigá-los a lutar até à morte,
e antes que eu desse por isso...
1:16:05
tinha uma revolta em mãos!
1:16:09
Que vingança tens em mente?
1:16:12
Vendi a Crassus uma mulher,
Varinia.
1:16:14
- Quem?
- Varinia. Que os deuses lhe dêem asas.
1:16:18
Não houve nenhum contrato, mas
ficou claro que ela seria dele...
1:16:21
Logo que
o negócio fosse fechado.
1:16:23
Agora, ela anda por aí com Spartacus,
a matar pessoas ainda na cama.
1:16:26
Quanto a Crassus--
dinheiro, nem falar!
1:16:30
Nunca me ofereceste
essa mulher. Porquê?
1:16:33
Bem, ela nem de longe
é o teu tipo, Gracchus.
1:16:36
- É muito magra e--
- Olha à tua volta.
1:16:39
Vês mulheres de todos os tamanhos.
1:16:43
Uma entrada de seiscentos sestércios
pela Varinia.
1:16:46
Como ele não pagou,
isto dá-me vantagem sobre Crassus...
1:16:49
quando ela for apanhada e leiloada.
1:16:51
Que os deuses te adorem!
1:16:54
Por que irias tu comprar uma mulher
que nunca viste?
1:16:56
Para irritar Crassus, claro,
e para te ajudar.