:52:02
Well, did I promise
too much, Mr. Travers?
:52:04
Turn it off! It's despicable
to eavesdrop on people like that.
:52:08
Turn it off!
:52:11
Don't worry, Mr. Berg.
I will pay you for this secret.
:52:15
So that no one else may misuse it,
reserve this suite for me.
:52:20
Tell the receptionist that it's for some
business partners I'm expecting.
:52:23
Of course, Mr. Travers.
:52:36
Yes?
:52:38
May I remind you that
we still have an appointment?
:52:42
I would like you to attend
a telepathic séance with me.
:52:47
Yes, ma'am.
:52:48
With a psychic, at 8:30 p.m.
:52:52
I would very much appreciate
seeing you there.
:52:54
Hello, Inspector. Is this a bad time?
Shall l--
:52:58
Don't leave the hotel.
I'll call you later.
:53:04
Is this place all right?
It looks so-- so dilapidated.
:53:07
You were right the other day,
Mr. Mistelzweig.
:53:10
Someone planned to dispatch me
to heaven.
:53:14
- Maybe I should--
- No, no, no.
:53:17
You couldn't have come
at a better time. Have a seat.
:53:20
You are interested in astrology
and such, aren't you?
:53:22
Yes, as a business principle.
You know--
:53:25
- Is this your wife?
- Yes, yes.
:53:28
Would you like to attend
an interesting séance with a psychic?
:53:33
I'm flattered! When?
:53:35
Tonight at 8:30.
:53:38
Perhaps we can talk business too.
I'll bring my wife.
:53:40
May I introduce my wife?
Mr. Cornelius.
:53:43
Very pleased to meet you,
madam.
:53:45
This is my assistant, Mr. Kaiser,
and Mr. Mistelzweig.
:53:47
Hieronymus B. Mistelzweig.
The " B" stands for "belly."
:53:51
He's very much interested
in the occult, especially astrology.
:53:53
Only in a very amateurish way.
I'm an absolute dilettante.
:53:57
But, in fact, today the sun is
in conjunction with Neptune.