:52:00
Espero que no titubees. Déjame
hacerlo a mí, y tú fíjate bien.
:52:03
Aquí están.
:52:06
Por Dios, creí que estabais de
vacaciones.
:52:08
-Me he levantado tarde.
-Sí, se ha levantado tarde...
:52:10
Hemos dado una vuelta en coche, y
un paseíto.
:52:13
-¿ Los dos juntos?
-Exacto, muy juntos.
:52:15
-¿ Se lo describo?
-No me importaría. Soy curiosa.
:52:19
Normalmente pasea solo...
:52:20
lncluso cuando está con alguien,
está solo.
:52:22
Supongo que venís a buscar la paga.
:52:24
Y aprovecharéis la ocasión
para dimitir.
:52:26
Muy bonito.
:52:27
No sólo fastidian los clientes.
También lo hace el personal.
:52:31
-¿ Has oído, Clint?
-Hola, Charlie.
:52:33
¿Dónde se había metido?
:52:35
Te he estado buscando.
:52:36
La verdad, estaba inquieto a causa de
los tipos de antes...
:52:38
¿Dónde iba a esconderse?
:52:39
Los tipos de ayer tenían su dirección.
Y también la mía.
:52:42
-No entiendo nada de lo que habláis.
-Que le informe su Don Juan...
:52:44
Al fin y al cabo, está viviendo con él.
:52:46
-Malviviendo es la palabra.
-¡Cállate!
:52:48
-¡Y tú también!
-¡Cállese usted!
:52:50
Esos tipos han estado aquí esta
mañana, y por unos billetes...
:52:53
han conseguido la dirección de
Charlie, y luego la mía.
:52:55
-¿ Has sido tú quién la ha dado?
-Claro. Le presento a Clint.
:52:58
No ha sido así... Creía que...
:53:00
Clint se ha portado muy mal, pero
Lena le está cantando las verdades...
:53:03
La ve todas las noches, la desea.
:53:04
Pero no tiene ninguna posibilidad.
:53:06
Incluso ahora que le está tratando
como un trapo sucio...
:53:07
no puede dejar de mirarla con pasión.
Ella está exagerando, pero...
:53:10
¿ Qué puede decirle? Clint no es tan
malo como parece.
:53:13
Es un pobre desgraciado que hubiera
podido llegar a ser alguien y...
:53:14
no lo ha conseguido.
:53:16
Sí, pero no debe decirse.
:53:18
Además, no es asunto mío.
:53:20
Nada es asunto mío.
:53:21
Voy a sentarme en mi sitio, delante del
piano. No puedo hacer nada por mí...
:53:25
ni por nadie. Estoy acabado. Para mí
ya nada tiene importancia.
:53:29
¡Ya está bien!
:53:30
Usted está aquí para trabajar.
:53:32
Y no para ligar con los otros
empleados.
:53:33
-¿Pero qué dice?
-Así que no hay más que hablar.
:53:35
-¡ Maldito cerdo.. !
-Repítelo.
:53:37
¡Cerdo!
:53:45
-Retira lo que has dicho.
-Váyase al infierno.
:53:47
Observa mis bíceps. Lena...
No soy un cualquiera.
:53:51
Eres un mierda.
:53:53
Tiene razón, es un mierda.
:53:56
¿ Le apetece insultarme igual que
ella? Una boca tan bonita...
:53:59
no debería decir...