:05:00
Hizo todo lo que pudo.
:05:03
Le imploró,
pero no cede ni un ápice.
:05:07
El estilo de vida americano: el
individualismo es nuestra herencia.
:05:13
3.000 personas venderán,
y Ella Garth, no.
:05:17
Aplaudimos ese espíritu,
lo admiramos, creemos en él,
:05:20
pero tenemos que sacarla de ahí.
:05:26
El pantano está terminado.
:05:27
Y en cuanto cierren las compuertas
y el agua empiece a subir...
:05:34
Bueno, no sólo
tiene que haberse ido,
:05:37
tenemos que limpiar la isla,
derribar casas y árboles...
:05:41
¡Cuidado!
:05:43
Supongo que no le digo
nada nuevo.
:05:46
Betty, ¿qué haría Ud.
para sacarla de la isla?
:05:51
Dejar que se ahogara.
:05:55
Es una solución.
:05:57
¿Cuántos...?
:06:00
¿Es ésta la isla?
:06:02
Mire, todas están compradas
menos ésta.
:06:05
¿Cuántos Garth hay en la isla?
:06:07
Muchos,
pero la vieja es la jefa.
:06:11
¿Y se les ha informado
sobre el pantano?
:06:13
Un millón de veces.
:06:19
En fin,
tendré que hablar con ella.
:06:22
Vaya, vaya.
:06:25
No es que me crea
más persuasivo que los otros,
:06:30
pero solemos subestimar
la inteligencia de la gente.
:06:35
Podemos hablarles
y pueden escucharnos.
:06:39
Bueno...
:06:42
Bueno, ¿qué?
:06:44
A ver qué opina
dentro de unos días.
:06:51
Voy a ver al alcalde.
:06:54
El es quien limpia la zona,
¿verdad?
:06:57
Deséeme suerte.