:06:00
¿Es ésta la isla?
:06:02
Mire, todas están compradas
menos ésta.
:06:05
¿Cuántos Garth hay en la isla?
:06:07
Muchos,
pero la vieja es la jefa.
:06:11
¿Y se les ha informado
sobre el pantano?
:06:13
Un millón de veces.
:06:19
En fin,
tendré que hablar con ella.
:06:22
Vaya, vaya.
:06:25
No es que me crea
más persuasivo que los otros,
:06:30
pero solemos subestimar
la inteligencia de la gente.
:06:35
Podemos hablarles
y pueden escucharnos.
:06:39
Bueno...
:06:42
Bueno, ¿qué?
:06:44
A ver qué opina
dentro de unos días.
:06:51
Voy a ver al alcalde.
:06:54
El es quien limpia la zona,
¿verdad?
:06:57
Deséeme suerte.
:07:00
Que cada uno tenga
su tarjeta en la mano.
:07:11
-Siento llegar tarde.
-Le esperábamos, Sr. Davis.
:07:14
¿Dónde está el alcalde?
:07:17
En la barbería.
:07:23
¿Sigue ahí el alcalde?
:07:24
Sí, señor.
:07:34
¿El alcalde Maynard?
:07:35
Ahora le atiendo.
:07:39
De acuerdo.
:07:42
Tendrá que enviar una orden
para sacarla de la isla.
:07:47
No podemos emplear la fuerza.
:07:50
Ya está dando problemas
en Washington.
:07:52
Muchos senadores se oponen a
las expropiaciones para los pantanos.
:07:55
-Tom, ¿tienes para mucho?
-Te cortaré el pelo mañana, Jack.