:18:00
-Despierte, Sr. Penner.
-¿Qué hora es, Sra. Riggs?
:18:04
Octubre,
y aún no tiene trabajo.
:18:10
¿Quiere un patito?
Se lo vendo barato.
:18:17
He ido a nadar.
:18:29
¿Oye, Glover?
Seguro que ya la has echado.
:18:33
Empieza a despejar el terreno.
:18:35
¿Cómo que ya la he echado?
:18:38
¿Y qué estás haciendo?
:18:39
Llevo aquí sólo medio día.
:18:44
Sí, de no ser que Biggs
tenía razón,
:18:48
a lo mejor sólo podamos
por la fuerza.
:18:50
No podemos usar la fuerza.
:18:52
¿Qué?
Lo siento, no te oigo bien.
:18:56
Hay un par de senadores
que nos la tienen tomada.
:18:59
Esperan que pase algo así
para acabar con el plan.
:19:01
Sí, lo sé.
Oye, te llamo en un par de días.
:19:07
Bien. Adiós.
:19:11
¿Me busca a mí?
:19:13
Sentimos lo de esta tarde.
Joe John es impredecible.
:19:18
¿Qué quiere?
:19:19
Mamá dice que le debemos
una disculpa.
:19:22
Lamenta lo ocurrido.
:19:25
Cal y Joe John lo sienten.
Carol, también.
:19:29
Y yo, estoy hecho polvo.
:19:34
Mamá dice que si viene mañana,
hablará con Ud.
:19:41
Si no cuelga las cosas,
se le arrugarán.
:19:45
¿A qué hora?
:19:46
A cualquiera.
Nunca salimos.
:19:58
Dicen que el presidente Roosevelt
ha formado un nuevo gobierno.