:03:10
- Hola, Maile.
- Hola, Eddie.
:03:13
¿Estás enfadada conmigo? No te
persigo desde hace una semana.
:03:16
Esta vez no me convencerás
de que no te ponga una multa.
:03:19
Pero es que tengo mucha prisa.
:03:21
¿ Cuántas veces he de advertirte?
Corre ahora, paga luego.
:03:24
No me des sermones.
Llego tarde. Chad vuelve a casa.
:03:27
- ¿ Chad? ¿ Vuelve de Europa?
- Su avión estará aterrizando.
:03:31
Sígueme.
No hagamos esperar al soldado.
:03:34
Gracias, Eddie.
:04:10
¡Gracias, Eddie! ¡Adiós!
:04:19
- Hola, Wahilla.
- Maile. ¿ Viene algún conocido?
:04:22
- Sólo uno. Chad acabó el servicio.
- ¿ Chad? Toma, gentileza de la casa.
:04:26
El vuelo de United Airlines
está aterrizando en la pista.
:04:52
Wahilla, creo que tengo miedo.
:04:54
Ha estado fuera durante dos años.
¿ Y si ha cambiado?
:04:57
Ten paciencia con él.
:04:59
Algunos chicos necesitan tiempo
para acostumbrarse al regreso.