:17:01
Se duermen una a una
:17:06
Cierran sus ojos soñolientos
:17:11
Desean las buenas noches al sol
:17:16
Entonces Hawai
:17:21
Como millones de veces antes
:17:26
Florece en los brazos
De su amante una vez más
:17:34
Muy pronto, el amanecer
:17:39
La despertará de su sueño
:17:44
Así que hasta mañana
:17:48
Duerme, Hawai, duerme
:17:53
Así que hasta mañana
:17:57
Duerme, Hawai, duerme
:18:11
- Por aquí, amigos.
- ¡Detrás de ti, tío!
:18:15
¡Sí que sabéis
cómo mover esas hierbas!
:18:19
Y querías que fuese a Chicago
a visitar a tu madre, Enid.
:18:25
- Una canción preciosa.
- Ha sido estupenda, Chad.
:18:27
Me enseñaron ese baile cursi en
la escuela cuando tenía tres años.
:18:31
Tú nunca has tenido tres años.
:18:35
Está bueno. ¿ Qué es?
:18:37
Un Mai Tai. Bébase ése,
yo pediré otro. Señorita.
:18:41
Otro de estos calienta-tripas.
:18:43
Por aquí tenemos
una compañía preciosa.
:18:46
¿ Qué tal? Me llamo Tucker Garvey.
Ésta es mi esposa Enid. Saluda.
:18:52
- Somos de Tulsa, Oklahoma.
- Allo! Soy de París, Francia.
:18:57
Mira tú por dónde. Me encantan
las francesitas bonitas.