:18:11
- Por aquí, amigos.
- ¡Detrás de ti, tío!
:18:15
¡Sí que sabéis
cómo mover esas hierbas!
:18:19
Y querías que fuese a Chicago
a visitar a tu madre, Enid.
:18:25
- Una canción preciosa.
- Ha sido estupenda, Chad.
:18:27
Me enseñaron ese baile cursi en
la escuela cuando tenía tres años.
:18:31
Tú nunca has tenido tres años.
:18:35
Está bueno. ¿ Qué es?
:18:37
Un Mai Tai. Bébase ése,
yo pediré otro. Señorita.
:18:41
Otro de estos calienta-tripas.
:18:43
Por aquí tenemos
una compañía preciosa.
:18:46
¿ Qué tal? Me llamo Tucker Garvey.
Ésta es mi esposa Enid. Saluda.
:18:52
- Somos de Tulsa, Oklahoma.
- Allo! Soy de París, Francia.
:18:57
Mira tú por dónde. Me encantan
las francesitas bonitas.
:19:01
Habla un poco más para mí, Fifi.
:19:04
Je suis filet avec sole. Oui, oui?
Château Frontenac... Grandullón.
:19:16
¡Lo siento! Me he equivocado.
Creí que era el nudillo de un cerdo.
:19:22
- Tranquilízate, franchute.
- Eres muy valiente, grandullón.
:19:31
¡Bien, Fifi!
:19:35
Parlez-vous français?
:19:39
Bailemos. ¡Vamos!
Vamos, francesita. Bailemos.
:19:44
- ¡Espera un momento!
- ¡Suéltame!
:19:46
- Bailemos.
- ¡No quiero!
:19:48
- Quieres bailar, ¿ verdad?
- ¡No!
:19:51
Vas a bailar. Vamos.
Me estás desobedeciendo.
:19:55
- ¡Eso es asunto mío!
- Y mío también.
:19:58
Gracias, princesita.
:19:59
Eso fue genial, joven.
¿ Quiere bailar conmigo?