:41:01
- Pásame la gelatina de guayaba.
- Toma, Bev.
:41:03
- Gracias.
- ¡Jesús!
:41:07
¿ Ves cuántas amigas tienes?
Estornuda y cuenta los Jesuses.
:41:11
Espero que no te cogiese el frío.
:41:13
No, señora. Justo lo contrario.
:41:17
No has probado el desayuno.
¿No tienes hambre?
:41:20
- No tengo mucho apetito.
- ¿Te encuentras bien?
:41:24
La verdad es que no.
Anoche no dormí muy bien.
:41:28
Yo también pasé una noche agitada.
:41:30
Deberías quedarte a descansar
en vez de venir a montar.
:41:36
Quedamos en la entrada dentro
de 20 minutos, y no os retraséis.
:41:41
Allí estaré. Te lo prometo.
:41:43
- Chad, quisiera hablar contigo.
- ¿ Sobre anoche?
:41:47
Sí. No terminé de contártelo todo.
:41:50
No soy quién cree.
Por las noches ronco y todo.
:41:59
¡Abbie! Te he estado buscando.
:42:02
Anoche no quise molestarte.
:42:04
Esto es lo que
he intentado contarte.
:42:07
- ¡Se refiere a usted y Jack?
- ¡Sí!
:42:09
¡Felicidades a los dos!
:42:11
- Gracias.
- Es genial.
:42:12
Tengo a mi chica, pero tú tienes
cosas que aclarar con la tuya.
:42:16
- ¿Adónde iba?
- Se dirigía a su bungalow.
:42:19
- Te he echado de menos.
- ¡No sabéis lo genial que es!
:42:24
Es un buen muchacho.
Espero que le vaya bien.
:42:27
Tendrá que ocuparse
de su chica él mismo.
:42:29
Quizá pueda ayudarle
con su otro problema.
:42:32
Operadora. Estás preciosa.
:42:36
Operadora,
con el Sr. Fred Gates de Oahu.
:42:38
Compañía de Fruta Hawaiana
del Pacífico Sur.
:42:48
¡Hola, nena!
:42:54
Estás en la habitación
equivocada, donjuán.
:42:57
Siento lo de anoche. Me lié con...
:42:59
¡Con la Srta. Prentace! Os vi.