:42:02
Anoche no quise molestarte.
:42:04
Esto es lo que
he intentado contarte.
:42:07
- ¡Se refiere a usted y Jack?
- ¡Sí!
:42:09
¡Felicidades a los dos!
:42:11
- Gracias.
- Es genial.
:42:12
Tengo a mi chica, pero tú tienes
cosas que aclarar con la tuya.
:42:16
- ¿Adónde iba?
- Se dirigía a su bungalow.
:42:19
- Te he echado de menos.
- ¡No sabéis lo genial que es!
:42:24
Es un buen muchacho.
Espero que le vaya bien.
:42:27
Tendrá que ocuparse
de su chica él mismo.
:42:29
Quizá pueda ayudarle
con su otro problema.
:42:32
Operadora. Estás preciosa.
:42:36
Operadora,
con el Sr. Fred Gates de Oahu.
:42:38
Compañía de Fruta Hawaiana
del Pacífico Sur.
:42:48
¡Hola, nena!
:42:54
Estás en la habitación
equivocada, donjuán.
:42:57
Siento lo de anoche. Me lié con...
:42:59
¡Con la Srta. Prentace! Os vi.
:43:01
Podría explicar lo que pasó,
pero nadie me creería.
:43:05
Te quiero. No hay nada
entre la Srta. Prentace y yo.
:43:09
Claro que lo niegas.
Pero conozco esa mirada que tiene.
:43:12
Esa mirada es por Jack.
ÉI también la tiene.
:43:15
¿El Sr. Kelman y la Srta. Prentace?
Sé que puedes hacerlo mejor.
:43:19
¡Debes de creer que soy idiota!
:43:21
- Escucha, Maile...
- ¡No me toques! ¡Márchate!
:43:25
- ¡Hombres! ¡Puedes quedártelos!
- ¡No los quiero! ¡Te quiero a ti!
:43:53
- Lonnie, tres Mai Tais.
- Sí, señor.
:43:56
- ¿ Qué estás haciendo aquí?
- Hola, hijo.
:43:58
Es hora de que resolváis las cosas.