:45:00
El vendedor que supere su cupo
ganará unas vacaciones aquí.
:45:04
Eso una idea estupenda.
Te pondré al mando.
:45:07
No. Quiero montar un negocio
con Maile. Ésa es mi independencia.
:45:11
Me pregunto cuál es mi papel.
:45:13
- Maile, siéntate.
- Hola, Maile.
:45:15
Le he dado al Pacífico Sur
una buena idea.
:45:17
Espero que nos concedan
el negocio de los turistas.
:45:20
Mi socia pensará en los costes.
:45:23
- Trato hecho.
- Chad, estoy orgulloso de ti.
:45:27
Lonnie, tráenos cuatro
de esos calienta-tripas.
:45:31
- ¿ Cómo te sientes, socia?
- Orgullosa y feliz.
:45:33
"Tour operadora Gates y Duval".
Suena muy bien.
:45:37
Es muy largo, tiene que ser
más sencillo: "Gates de Hawai".
:45:40
- ¿No saldré en el nombre?
- Gates es plural.
:45:42
Por si no lo sabes, eso era una
proposición y suena mucho mejor.
:45:46
¿Estás seguro?
:45:48
Podría ser más romántico,
pero de todos modos dirías que sí.
:45:51
- Estás muy seguro de ti mismo.
- ¿No era hora?
:45:58
- El Sr. Gate al teléfono.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
:46:03
¿Diga? ¿Papaíto?
:46:05
Haz las maletas.
¡Te vienes para Kauai!
:46:08
- ¿Kauai? ¿Para qué?
- ¡No me discutas, Sarah Lee!
:46:13
Será mejor que te des prisa
o te perderás la boda de tu hijo.
:46:17
¿Diga? ¿Diga?
:46:23
No se preocupe, Sr. Gate.
La señora está echando una siesta.
:46:31
¿ Sabía que mi nuera
tiene sangre azul?
:46:35
Es una descendiente
del Rey Kalaniopoopoo de Hawai.
:46:38
- Kalaneaupuhuu.
- Sí. De la isla más al sur.
:46:42
- Sí, lo sé. Soy su abuela.
- Ahí vienen.
:46:55
Éste es el momento