:05:04
Wahilla, èini mi se da se bojim.
:05:06
Nije ga bilo dvije godine.
to ako se promijenio?
:05:10
Samo budi strpljiva s njim.
:05:12
Nekim deèkima treba vremena
da se priviknu na povratak.
:05:23
- Neki se na to odmah priviknu.
- Bok, Maile. Bok, Wahilla.
:05:28
- Bok, Chade.
- Upalilo je. Ljubomorna je.
:05:33
l treba biti.
:05:35
Molim vas, krenite, idemo.
Makni se, hoæe li? ldemo.
:05:38
- Sluio je vojsku u inozemstvu.
- Dvije godine.
:05:42
Ja sam sluio tri, ali sam na
povratku dobio samo kavu i krafne.
:05:46
lsprièavam se, gospodine.
:05:47
- Hvala jo jedanput.
- Hvala tebi.
:05:51
- Maile.
- Ne razgovaram s tobom.
:06:00
- Samo sam se alio.
- Vidjela sam te.
:06:02
Znao si da æu te èekati.
:06:04
- Kako si mogao poljubiti onu curu?
- Lagano. Hoæu reæi...
:06:09
Ti ono zove poljupcem?
:06:14
Ovo je poljubac.
:06:16
Moja francuska krv bi se svadjala,
a havajska ne bi
:06:21
i one uistinu vode bitku u meni.
:06:24
Nikada nisam vidio
ljepe bojno polje.
:06:28
Dobro, vojnièe. Pobijedio si.
:06:33
- Eto.
- Dobro doao.
:06:40
Pitam se gdje je proao
osnovnu obuku.
:06:43
Na Havajima.
:06:52
Sigurno neæe voziti?
To je jo uvijek tvoj auto.
:06:55
Udobno mi je ovdje. Zacijelo
si ih obadvije dobro odravala.
:06:59
- Obadvije?
- Svoju karoseriju i njegovu.