:22:04
Lijepo je to si ovdje.
Evo nas.
:22:09
Tata, popijmo
zdravicu za tvog efa.
:22:17
Svaki put kada dodjem ovamo
osjeæam se poput budale.
:22:20
Vidio sam po godinjem obraèunu
da raste dividenda u poduzeæu.
:22:24
Nisi ti budala, efe.
:22:25
Kako onda to da sam tebe poslao
ovamo, a ja ostao na kontinentu?
:22:29
Za vae divne havajske zime.
:22:43
G. Gates! G. Gates!
G. Gates, pogodite tko je doao!
:22:48
Doma je!
Upravo je doao autom iz vojske!
:22:51
- Tko?
- Na deèko Chadwick!
:22:53
Chadwick! Tata! Jack! To je
Chadwick! Moj deèko je doao iz rata!
:22:58
- Sarah Lee, nije bilo nikakvog rata.
- Daj, nemoj samo stajati kao kip!
:23:05
Chadwick, djeèaèe moj!
:23:07
- Bok, mamice.
- Dobro doao, sine.
:23:09
Bok, tata. Jack!
Nisam oèekivao vidjeti i tebe.
:23:11
Samo provjeravam tvog starog.
:23:13
- Odlièno izgleda.
- Hvala.
:23:15
- Ping Pong, zatvori tu vodu!
- Nemoj se smoèiti.
:23:20
Dobar dan, g. Chadwick.
Jeste li se dobro proveli u Europi?
:23:23
Ping, stari moj, najbolje moguæe.
:23:26
Kako si, deèko?
:23:28
Ne izgleda li velièanstveno?
Donesi foto-aparat.
:23:31
Poslije, Sarah Lee. Poslije.
:23:33
- Udji.
- Moram po prtljagu, mama.
:23:36
Bez brige, g. Chadwick.
Ja æu donijeti torbe.
:23:44
Uspio sam! Uspio sam!
:23:47
Reci kuharici da æu joj javiti
kada posluiti veèeru.
:23:50
- elimo razgovarati s naim deèkom.
- 'Oui, oui', gospodièna.
:23:53
Moramo prirediti zabavu dobrodolice
za Chadwicka. l za Jacka, takodjer.
:23:57
Pustite mene.
Pozovite samo Chadove prijatelje.