:37:02
Neæe dugo potrajati. Nadjemo se
ispred hotela 'Hawaiian Village'.
:37:06
Nemam ba
puno sreæe s uèiteljicama.
:37:08
- Svidjet æe joj se. Nemoj kasniti.
- Doæi æu po tebe.
:37:13
- Doæi po koga?
- Za 10 minuta. Bok.
:37:17
Moram izaæi na otprilike jedan sat.
:37:19
Ne moe!
Gosti æe nam uskoro doæi.
:37:22
Koktel je u sedam, a veèera
u pola devet. Tko je to bio?
:37:26
- Maile.
- Chadwick...
:37:27
Pristala sam zamoliti tvoje deèke
s plae da nam sviraju...
:37:30
Ako me eli natrag na vrijeme,
ne poèinji sad niti s èime.
:37:33
Chadwick? Popravi kravatu.
:37:49
Ovdje bismo je trebali naæi.
:37:51
- Jesi li je veæ upoznala?
- Ne, nisam.
:37:54
Ne bismo smjeli imati tekoæa
pri pronalaenju jedne uèiteljice.
:37:58
Ja nanjuim uèiteljicu na kilometar.
:38:08
Dobar dan.
:38:10
Ja sam Duvalova iz Turistièkog
ureda Havaja. Ovo je g. Gates.
:38:14
Moje tovanje. Ja sam gdja lngersol.
:38:16
- A ja sam Abigail Prentace...
- Moje tovanje.
:38:19
..ona uèiteljica.
:38:22
Jasno. Ti ih prepozna na kilometar.
:38:25
- Hoæete li mi se pridruiti?
- Naravno. lsprièavamo se.
:38:30
- Duboko se isprièavam.
- U redu je, gdjice Duval.
:38:34
Nisam oèekivala vodièa odjevenog
poput g. Gatesa. Je li on vodiè?
:38:37
Jesam. Ovo mi nije radna odjeæa.
lmam jednu proslavu veèeras.
:38:41
G. Gates potjeèe
iz jedne od naih najboljih obitelji.
:38:44
To mu je svakako plus.
:38:46
Moram biti izuzetno pozorna
jer su sa mnom èetiri teenagerke.
:38:50
To je velika odgovornost.
:38:52
Ja se dobro snalazim s teenagerima.
l ja sam bio teenager.
:38:55
l to ne ba davno. lskreno, gdjice
Duval, oèekivala sam stariju osobu.