:38:08
Dobar dan.
:38:10
Ja sam Duvalova iz Turistièkog
ureda Havaja. Ovo je g. Gates.
:38:14
Moje tovanje. Ja sam gdja lngersol.
:38:16
- A ja sam Abigail Prentace...
- Moje tovanje.
:38:19
..ona uèiteljica.
:38:22
Jasno. Ti ih prepozna na kilometar.
:38:25
- Hoæete li mi se pridruiti?
- Naravno. lsprièavamo se.
:38:30
- Duboko se isprièavam.
- U redu je, gdjice Duval.
:38:34
Nisam oèekivala vodièa odjevenog
poput g. Gatesa. Je li on vodiè?
:38:37
Jesam. Ovo mi nije radna odjeæa.
lmam jednu proslavu veèeras.
:38:41
G. Gates potjeèe
iz jedne od naih najboljih obitelji.
:38:44
To mu je svakako plus.
:38:46
Moram biti izuzetno pozorna
jer su sa mnom èetiri teenagerke.
:38:50
To je velika odgovornost.
:38:52
Ja se dobro snalazim s teenagerima.
l ja sam bio teenager.
:38:55
l to ne ba davno. lskreno, gdjice
Duval, oèekivala sam stariju osobu.
:39:00
Kao radnik naeg ureda, obeæavam
postajati svakim danom stariji.
:39:05
Ako vie elite drugog vodièa,
:39:07
sigurna sam da vam
to moemo omoguæiti.
:39:10
elimo da nam muterije
budu zadovoljne.
:39:12
G. Gates,
mislite li da moete zadovoljiti
:39:15
uèiteljicu i èetiri teenagerke?
:39:18
Svakako æu pokuati, gospodjo.
Dat æu sve od sebe.
:39:21
Htjela sam reæi da je ovo
djevojkama prvi izlet na otoèje
:39:24
i da ih zanimaju
stvari koje se ovdje rade.
:39:28
Primjerice, surfanje.
Moete li organizirati poduku?
:39:31
- Ja æu ih osobno poduèavati.
- Vi?
:39:33
Odrastao sam na daskama, kanuima,
katamaranima. Sve znam o njima.
:39:37
- To je odlièno!
- Bio je majstor svih sportova.
:39:41
- Bio?
- Prije nego je otiao u vojsku.
:39:45
Nije ga bilo dvije godine.
Upravo se vratio.
:39:48
Bojim se da je malo zahrdjao.
:39:50
A ja se bojim da gdjica Duval ne zna
kako dobro podmazujem svoj stroj.
:39:55
- Kada poèinjemo sutra?
- Je li devet u redu? Ovdje?
:39:59
Èekat æemo vas.
Hvala to ste doli.