:39:00
Kao radnik naeg ureda, obeæavam
postajati svakim danom stariji.
:39:05
Ako vie elite drugog vodièa,
:39:07
sigurna sam da vam
to moemo omoguæiti.
:39:10
elimo da nam muterije
budu zadovoljne.
:39:12
G. Gates,
mislite li da moete zadovoljiti
:39:15
uèiteljicu i èetiri teenagerke?
:39:18
Svakako æu pokuati, gospodjo.
Dat æu sve od sebe.
:39:21
Htjela sam reæi da je ovo
djevojkama prvi izlet na otoèje
:39:24
i da ih zanimaju
stvari koje se ovdje rade.
:39:28
Primjerice, surfanje.
Moete li organizirati poduku?
:39:31
- Ja æu ih osobno poduèavati.
- Vi?
:39:33
Odrastao sam na daskama, kanuima,
katamaranima. Sve znam o njima.
:39:37
- To je odlièno!
- Bio je majstor svih sportova.
:39:41
- Bio?
- Prije nego je otiao u vojsku.
:39:45
Nije ga bilo dvije godine.
Upravo se vratio.
:39:48
Bojim se da je malo zahrdjao.
:39:50
A ja se bojim da gdjica Duval ne zna
kako dobro podmazujem svoj stroj.
:39:55
- Kada poèinjemo sutra?
- Je li devet u redu? Ovdje?
:39:59
Èekat æemo vas.
Hvala to ste doli.
:40:02
Drago mi je to sam vas upoznala.
:40:04
- l vas isto tako.
- Hvala vam.
:40:08
Maile?
:40:15
Nije bilo ovako gradjenih uèiteljica
kada sam ja iao u kolu.
:40:18
Ona je u redu
ako voli starije ene.
:40:22
Ako je ona starija ena,
ostatak te grupe je u grdnoj nevolji!
:40:27
Moe me iskrcati kod moje kuæe.
:40:29
lskrcati?
Moramo proslaviti moj novi posao.
:40:32
- A to je sa slavljem tvoje mame?
- Ja sam sada vodiè.
:40:38
Polako, tata.
Ti mai tai znaju udariti u glavu.
:40:43
- Hvala, tata. Bok, dragi moji.
- Bok! Ova je proslava divna.
:40:48
Hvala vam. Probajte umak.
Stari recept iz Caroline.
:40:51
Moja baka ga je donijela iz
Charlestona u Savannahu. Delikatesa.
:40:56
- Bok, dragi moji.
- Dobra veèer.
:40:58
Nije li oèaravajuæe?
Sve je tako sveèano.