:40:02
Drago mi je to sam vas upoznala.
:40:04
- l vas isto tako.
- Hvala vam.
:40:08
Maile?
:40:15
Nije bilo ovako gradjenih uèiteljica
kada sam ja iao u kolu.
:40:18
Ona je u redu
ako voli starije ene.
:40:22
Ako je ona starija ena,
ostatak te grupe je u grdnoj nevolji!
:40:27
Moe me iskrcati kod moje kuæe.
:40:29
lskrcati?
Moramo proslaviti moj novi posao.
:40:32
- A to je sa slavljem tvoje mame?
- Ja sam sada vodiè.
:40:38
Polako, tata.
Ti mai tai znaju udariti u glavu.
:40:43
- Hvala, tata. Bok, dragi moji.
- Bok! Ova je proslava divna.
:40:48
Hvala vam. Probajte umak.
Stari recept iz Caroline.
:40:51
Moja baka ga je donijela iz
Charlestona u Savannahu. Delikatesa.
:40:56
- Bok, dragi moji.
- Dobra veèer.
:40:58
Nije li oèaravajuæe?
Sve je tako sveèano.
:41:01
Ping Pong, pobrini se da èaa
g. Karnibada ne bude prazna.
:41:05
- 'Oui, oui'.
- To je francuski. On ga uèi.
:41:09
Lijepo je to ste doli na proslavu.
:41:11
Evo i vas, admirale Anthony!
Vidim da ste upoznali admirala.
:41:16
- General Anthony, gdjo Gates.
- Moda ste samo general sada,
:41:20
ali je samo pitanje vremena
kad æete postati admiralom.
:41:23
- Bok, Chade. Bok, Maile.
- Pozdrav svima.
:41:27
- Tata?
- lsprièajte me. Molim?
:41:31
- Vidi!
- Dobro, Chad je doao.
:41:33
- Vidi tko je s njim. Ona cura.
- Da. lzuzetno je lijepa.
:41:39
- Nisi li se malo zaboravio?
- Pokuavam, mama. Pokuavam.
:41:49
- Drago mi vas je opet vidjeti.
- Hvala.
:41:52
Ovo je moja mama. Upoznajte se
konaèno. Mama, ovo je Maile Duval.
:41:56
Drago mi je, gdjo Gates.
Chad je puno o vama prièao.