:22:04
Het is fijn u te gast te hebben.
Daar zijn ze.
:22:09
Pap, Iaten we toasten op je baas.
:22:17
TeIkens aIs ik hier ben,
voeI ik me een dommerik.
:22:20
Ik zag in het Iaatste
versIag dat de winst is gestegen.
:22:24
U bent niet dom, baas.
:22:25
Waarom heb ik jou dan hierheen
gestuurd terwijI ik nog daar zit?
:22:29
Op de Hawaïaanse winters!
:22:43
Mr. Gates! U raadt
nooit wie hier is!
:22:48
Hij is thuis!
In auto, terug van Ieger!
:22:51
Wie?
- Onze zoon Chadwick!
:22:53
Chadwick! Pap! Jack!
Mijn zoon is terug uit de oorIog!
:22:58
Sarah Lee, er was geen oorIog.
- Wat sta je daar nu te staan!
:23:05
Chadwick, m'n zoon!
:23:07
Hoi, mam!
- WeIkom thuis, zoon.
:23:09
Hoi, pap. Jack!
Ik had je niet verwacht.
:23:11
Kom even kijken hoe het gaat.
:23:13
Je ziet er goed uit.
- Dank je.
:23:15
Ping Pong, draai die kraan uit!
- Word niet nat.
:23:20
HaIIo, mr. Chadwick.
Was 't gaaf in Europa?
:23:23
Pingo, supergaaf.
:23:26
Hoe gaat ie?
:23:28
Ziet ie er niet goed uit?
HaaI het fototoesteI.
:23:31
Straks, Sarah Lee. Straks.
:23:33
Kom binnen.
- Ik moet m'n bagage haIen, mam.
:23:36
Laat maar, mr. Chadwick.
Ik haaI bagage.
:23:44
Het is aI goed!
:23:47
Zeg tegen de kok dat
we nog niet kIaar zijn.
:23:50
We wiIIen met onze zoon praten.
- ''Oui'', miss.
:23:53
We moeten 'n weIkomstfeest geven
voor Chadwick en voor Jack.
:23:57
Laat mij maar zitten.
Nodig Chad z'n vrienden maar uit.