1:30:01
Het spijt me van gisteren.
Ik zat er tussenin.
1:30:04
Met miss Prentace! Ik zag juIIie!
1:30:06
Ik kan het uitIeggen,
maar niemand geIooft me.
1:30:10
Ik hou van je. Er is niks
tussen miss Prentace en mij.
1:30:13
NatuurIijk ontken je. Maar ik ken
die bIik en zij had 'm.
1:30:17
Die bIik is voor Jack
en 't is wederzijds.
1:30:20
Mr. KeIman en miss Prentace?
Wat 'n sIecht excuus.
1:30:25
Je denkt vast dat ik dom ben!
1:30:27
Kijk, MaiIe...
- Raak me niet aan. Ga weg!
1:30:30
Mannen! Je mag ze houden!
- Ik wiI ze niet. Ik wiI jou!
1:31:00
Lonnie, drie mai-tais.
- Ja, meneer.
1:31:03
Wat doe jij hier?
- HaIIo, jongen.
1:31:05
Het wordt tijd dat we iets regeIen.
1:31:08
RegeIen?!
- Ga zitten.
1:31:10
BedoeI je dat je me heIemaaI
hierheen hebt gehaaId om...
1:31:14
Waarom ben je hier eigenIijk?
- Voor zaken.
1:31:17
Weer 's wat anders.
Wat voor soort zaken?
1:31:20
Mam en jij wiIden mij in het bedrijf.
Is dat nog steeds zo?
1:31:24
Ja. Dat wiIIen je moeder
en ik nog steeds.
1:31:27
Jack?
- Dat zou heeI goed zijn voor mij.
1:31:30
Ik ben er ook nog. Wat wiI ik?
1:31:32
Ik wiI onafhankeIijkheid en
zeIf iets ondernemen,
1:31:35
dat sIuit werken voor 't bedrijf uit.
1:31:39
Maar ik heb 'n manier bedacht om
't te combineren. Het bedrijf en dit.
1:31:44
HoeveeI verkopers heb je?
- 31 7.
1:31:48
Verspreid over aIIe staten?
- En Canada.
1:31:51
EIk jaar houd je
'n bijeenkomst in AtIanta.
1:31:55
Heb je er weI 's aan gedacht om
samen te komen in HawaÏ?.
1:31:58
HaaI ze naar hier, Iaat ze zien hoe
we werken en genieten van de zon.