:22:04
Ne bucuram ca esti aici. lata.
:22:09
Tata, sa toastam
pentru seful tau.
:22:17
De cate ori vin aici, ma simt ca un
fraier .
:22:20
Am vazut ca ultimul raport al firmei
mareste dividendele.
:22:24
Nu esti fraier, sefule.
:22:25
Atunci cum de te-am mutat pe tine
aici iar eu am ramas pe continent?
:22:29
Pentru glorioasele
voastre ierni hawaiene.
:22:43
Dle Gates! Dle Gates!
Dle Gates, ghiciti cine aici!
:22:48
S-a intors!
A venit cu masina, din armata!
:22:51
- Cine?
- Baiatul nostru Chadwick!
:22:53
Chadwick! Tata! Jack! Este Chadwick!
S-a intors baiatul meu din razboi!
:22:58
- N-a fost nici un razboi.
- Pai, nu sta asa acolo!
:23:05
Chadwick, baiatul meu!
:23:07
- Buna, mama!
- Bine ai venit acasa, fiule.
:23:09
Buna, Tati. Jack!
Nu m-am asteptat sa te vad!
:23:11
Il controlez pe batranul tau.
:23:13
- Arati bine.
- Multumesc.
:23:15
- Ping Pong, inchide apa!
- Sa nu te uzi.
:23:20
Buna ziua, dle Chadwick.
V-ati distrat in Europa?
:23:23
Pingo,
m-am distrat al naibii, baiete.
:23:26
Ce faci, baiete?
:23:28
Nu-i asa ca arata minunat?
Du-te si adu aparatul foto.
:23:31
Mai tarziu, Sarah Lee. Mai tarziu.
:23:33
- lntra.
- Trebuie sa-mi aduc sacii, mama.
:23:36
Nu va faceti probleme, dle Chadwick.
Aduc eu pe saci...
:23:44
L-am prins! L-am prins!
:23:47
Spune-i bucataresei ca-i zicem noi
cand sa serveasca.
:23:50
- Vrem sa stam de vorba cu baiatul.
- ''Oui, oui'', doamna.
:23:53
Vom da o petrecere pentru intoarcerea
lui Chadwick. Si pentru Jack.
:23:57
Lasati-ma pe mine. lnvitati-i doar pe
prietenii lui Chad.