:34:01
Vreau sa-l vad pe seful tau!
Am irosit deja prea mult timp.
:34:07
- N-ai uitat ceva?
- A, da.
:34:26
- Dar eu?
- A, da!
:34:43
Private
Hawaiian lsland Tours
:34:50
Astea nu sunt numai decorative,
dar imi tin cald la gat.
:34:54
Sa vad. Unde ajunseseram?
Ajunseseram undeva, nu?
:34:59
Va povesteam despre cei 2 ani ai mei
la universitate, inainte de armata.
:35:04
Armata?
E o organizatie adorabila.
:35:09
Si zici ca ai trait aici
50 ani?
:35:12
50... Nu! 1 5. De cand tata a fost
transferat din Atlanta.
:35:16
Acolo s-a nascut Chad. Atlanta.
:35:21
S-a nascut. Da.
Unde este Crouching Lion?
:35:26
Este o formatiune stancoasa, un
varf la nord de plaja Kaaawa.
:35:29
Era un loc de pescuit
al indigenilor.
:35:32
Bine. Asta e bine. Foarte bine.
:35:35
E excelent.
Te testez, iti dai seama.
:35:38
Trebuie sa fii brici,
ca sa lucrezi pentru mine.
:35:40
- Da, domnule.
- Da, trebuie.
:35:44
Acum, sunt un turist
din Chillicothe, Ohio.
:35:47
Vreau sa vad flori de cereus care
infloresc noaptea. Unde ma duci?
:35:51
- Va duc la Punahou School.
- Da? Asta e bine.
:35:56
Da, bine... E splendid.
Tanarul asta se pricepe, dra Duval.