:35:04
Armata?
E o organizatie adorabila.
:35:09
Si zici ca ai trait aici
50 ani?
:35:12
50... Nu! 1 5. De cand tata a fost
transferat din Atlanta.
:35:16
Acolo s-a nascut Chad. Atlanta.
:35:21
S-a nascut. Da.
Unde este Crouching Lion?
:35:26
Este o formatiune stancoasa, un
varf la nord de plaja Kaaawa.
:35:29
Era un loc de pescuit
al indigenilor.
:35:32
Bine. Asta e bine. Foarte bine.
:35:35
E excelent.
Te testez, iti dai seama.
:35:38
Trebuie sa fii brici,
ca sa lucrezi pentru mine.
:35:40
- Da, domnule.
- Da, trebuie.
:35:44
Acum, sunt un turist
din Chillicothe, Ohio.
:35:47
Vreau sa vad flori de cereus care
infloresc noaptea. Unde ma duci?
:35:51
- Va duc la Punahou School.
- Da? Asta e bine.
:35:56
Da, bine... E splendid.
Tanarul asta se pricepe, dra Duval.
:36:01
Cred ca s-ar putea sa se priceapa.
Pai, ne mai gandim la asta.
:36:06
- Cand imi veti da rezultatul?
- Cand il voi sti, desigur.
:36:11
- Da, domnule.
- Multumesc, dle Chapman.
:36:13
Multumesc, dle Chapman.
:36:21
Frumos. Frumos!
Acela e dl Chadwick.
:36:25
Repede, acoper-o, Ping Pong.
Nu vreau ca el s-o vada.
:36:29
Totul pare asa de sarbatoresc,
nu-i asa, tata?
:36:34
- Unde-i Chadwick?
- La telefon.
:36:36
- Strange-ti cravata. E imbracat?
- Era, cand m-am uitat ultima data.
:36:41
Adu-mi un cocktail mai tai, Ping
Pong. Avem mai multe pahare?
:36:44
- O sa verific.
- Sa te uiti. Petreceri, petreceri!
:36:50
Dl Chapman nu a promis nimic.
:36:53
A aparut ceva neprevazut
si are nevoie de tine.
:36:56
- E un client nou, un profesor.
- Profesor?
:36:59
- Vrea sa te vada.
- Acum?