:36:01
Cred ca s-ar putea sa se priceapa.
Pai, ne mai gandim la asta.
:36:06
- Cand imi veti da rezultatul?
- Cand il voi sti, desigur.
:36:11
- Da, domnule.
- Multumesc, dle Chapman.
:36:13
Multumesc, dle Chapman.
:36:21
Frumos. Frumos!
Acela e dl Chadwick.
:36:25
Repede, acoper-o, Ping Pong.
Nu vreau ca el s-o vada.
:36:29
Totul pare asa de sarbatoresc,
nu-i asa, tata?
:36:34
- Unde-i Chadwick?
- La telefon.
:36:36
- Strange-ti cravata. E imbracat?
- Era, cand m-am uitat ultima data.
:36:41
Adu-mi un cocktail mai tai, Ping
Pong. Avem mai multe pahare?
:36:44
- O sa verific.
- Sa te uiti. Petreceri, petreceri!
:36:50
Dl Chapman nu a promis nimic.
:36:53
A aparut ceva neprevazut
si are nevoie de tine.
:36:56
- E un client nou, un profesor.
- Profesor?
:36:59
- Vrea sa te vada.
- Acum?
:37:02
Nu va dura mult. Ne intalnim
la Hawaiian Village Hotel.
:37:06
Nu prea am noroc
cu profesoarele.
:37:08
- O sa te placa. Sa nu intarzii.
- Voi trece sa te iau.
:37:13
- Pe cine sa iei?
- 10 minute. La revedere.
:37:17
Trebuie sa lipsesc o ora.
:37:19
Nu se poate!
Musafirii vor sosi curand.
:37:22
Cocktail-urile la 1 1 :00 si cina
la 8:30. Cine era?
:37:26
- Maile.
- Chadwick...
:37:27
Am acceptat ca baietii tai de pe
plaja sa asigure muzica...
:37:30
Daca vrei sa ma intorc la timp,
nu incepe nimic acum.
:37:33
Chadwick? Aranjeaza-ti cravata.
:37:49
Trebuia sa ne intalnim cu ea aici.
:37:51
- Ai cunoscut-o?
- Nu.
:37:54
N-ar trebui sa intampinam nici o
dificultate in a gasi o profesoara.
:37:58
Recunosc una de la o mila distanta.