:37:02
Nu va dura mult. Ne intalnim
la Hawaiian Village Hotel.
:37:06
Nu prea am noroc
cu profesoarele.
:37:08
- O sa te placa. Sa nu intarzii.
- Voi trece sa te iau.
:37:13
- Pe cine sa iei?
- 10 minute. La revedere.
:37:17
Trebuie sa lipsesc o ora.
:37:19
Nu se poate!
Musafirii vor sosi curand.
:37:22
Cocktail-urile la 1 1 :00 si cina
la 8:30. Cine era?
:37:26
- Maile.
- Chadwick...
:37:27
Am acceptat ca baietii tai de pe
plaja sa asigure muzica...
:37:30
Daca vrei sa ma intorc la timp,
nu incepe nimic acum.
:37:33
Chadwick? Aranjeaza-ti cravata.
:37:49
Trebuia sa ne intalnim cu ea aici.
:37:51
- Ai cunoscut-o?
- Nu.
:37:54
N-ar trebui sa intampinam nici o
dificultate in a gasi o profesoara.
:37:58
Recunosc una de la o mila distanta.
:38:08
Buna ziua.
:38:10
Sunt dra Duval de la Hawaii
Tourist Service. Acesta e dl Gates.
:38:14
Buna ziua. Sunt dna lngersol.
:38:16
- Eu ma numesc Abigail Prentace...
- Buna ziua.
:38:19
..profesoara.
:38:22
Sigur. Le recunosti de la o mila.
:38:25
- Vreti sa luati loc?
- Desigur. Va rugam sa ne scuzati.
:38:30
- Imi pare teribil de rau.
- E-n regula, dra Duval.
:38:34
Nu m-asteptam la un ghid imbracat
ca dl Gates. El este ghidul?
:38:37
Da. Astea nu sunt hainele de lucru.
Avem o petrecere diseara.
:38:41
Dl Gates provine
dintr-o familie distinsa.
:38:44
Aceasta e desigur in favoarea lui.
:38:46
Trebuie sa fiu foarte atenta,
insotesc 4 adolescente.
:38:50
Este o mare raspundere.
:38:52
Ma impac bine cu adolescentii.
Si eu am fost unul.
:38:55
Si nu prea demult. Dra Duval, ma
asteptam la un barbat mai in varsta.