:38:08
Buna ziua.
:38:10
Sunt dra Duval de la Hawaii
Tourist Service. Acesta e dl Gates.
:38:14
Buna ziua. Sunt dna lngersol.
:38:16
- Eu ma numesc Abigail Prentace...
- Buna ziua.
:38:19
..profesoara.
:38:22
Sigur. Le recunosti de la o mila.
:38:25
- Vreti sa luati loc?
- Desigur. Va rugam sa ne scuzati.
:38:30
- Imi pare teribil de rau.
- E-n regula, dra Duval.
:38:34
Nu m-asteptam la un ghid imbracat
ca dl Gates. El este ghidul?
:38:37
Da. Astea nu sunt hainele de lucru.
Avem o petrecere diseara.
:38:41
Dl Gates provine
dintr-o familie distinsa.
:38:44
Aceasta e desigur in favoarea lui.
:38:46
Trebuie sa fiu foarte atenta,
insotesc 4 adolescente.
:38:50
Este o mare raspundere.
:38:52
Ma impac bine cu adolescentii.
Si eu am fost unul.
:38:55
Si nu prea demult. Dra Duval, ma
asteptam la un barbat mai in varsta.
:39:00
lnclud in prestatie promisiunea de a
imbatrani in fiecare zi.
:39:05
Daca preferati alt ghid,
:39:07
sunt sigura ca agentia noastra
poate rezolva aceasta problema.
:39:10
Dorim sa ne satisfacem
clientii.
:39:12
Dl Gates,
crezi ca poti satisface
:39:15
o profesoara
si 4 adolescente?
:39:18
Voi incerca, doamna.
Voi face tot ce pot.
:39:21
Vreau sa spun ca aceasta este
prima lor excursie pe insule,
:39:24
si fetele sunt curioase
sa afle despre activitatile locale.
:39:28
Cum ar fi surfing-ul.
Poti aranja antrenamentul?
:39:31
- Le voi invata chiar eu.
- Dumneata?
:39:33
Am crescut pe o scandura de surf. Pot
manui canoe, catamarane.
:39:37
- Minunat!
- Era expert la toate sporturile.
:39:41
- Era?
- Inainte de a pleca in armata.
:39:45
A fost plecat 2 ani.
Abia s-a intors.
:39:48
Ma tem ca e un pic ruginit.
:39:50
Dra Duval nu realizeaza cat de bine
unsa s-a pastrat masinaria mea.
:39:55
- La ce ora incepem maine?
- La 9:00 e bine? Aici?
:39:59
Vom astepta.
Multumesc ca ati venit.