1:12:03
Copilul meu!
1:12:06
Copilul meu! S-a intors copilul acasa
de la puscarie!
1:12:11
N-ai vrea sa uiti de filmele alea
vechi?
1:12:13
Esti teafar, nu?
Nu te-au fript cu lampa?
1:12:18
Nu. Nici un fript si nici o lampa.
Sunt bine.
1:12:21
Sper ca nu incepem din nou. N-a mai
fost un Gates in puscarie
1:12:25
de cand unchiul tau a fost prins
fabricand ilegal bauturi alcoolice.
1:12:29
A fost unchiul tau. Era un Polk.
1:12:31
Mama, imi pare rau, dar
n-a fost vina mea.
1:12:34
Stiu asta, draga.
Prietenii tai au fost de vina.
1:12:37
Mai ales fata aceea, Duval.
Ea e de vina.
1:12:40
- Maile n-a avut nici o legatura.
- A fost acolo.
1:12:44
Tu lucrezi in localul ei turistic.
Pe cine putem sa dam vina?
1:12:48
- Te trage in jos, la nivelul ei.
- Nu vreau sa aud asa ceva.
1:12:52
Atunci asculta. Ai incercat drumul
tau, si ai dat chix.
1:12:55
Acum, incearca-l pe al nostru. Gata
cu plaja, prietenii si munca aiurea.
1:12:59
- Ai inteles?
- Da. Dar nu fac promisiuni.
1:13:02
Daca stai in casa mea,
vei urma regulile casei.
1:13:05
Ai luat o hotarare in locul meu.
1:13:09
Chadwick! Aminteste-ti cine esti.
Provii dintr-o familie buna.
1:13:14
Iti amintesti dta si pentru mine,
mama.
1:13:18
Of, tata!
Unde am gresit?
1:13:23
Mai intai, cand ne-am casatorit.
1:13:46
- Iti place sa fii somera?
- Nu.
1:13:49
- Ti-ar place sa te mariti?
- E o cerere in casatorie?
1:13:52
Nu, pana nu stiu care e raspunsul.
Inca un esec si bat recordul.
1:13:56
Barbatul care isi pierde casa,
familia, serviciul si prietena.