1:22:01
O noapte in arest din cauza ta.
1:22:03
- Atunci am stiut.
- Ce?
1:22:05
Cand te-ai batut cu dl Garvey,
am stiut ca tii la mine.
1:22:09
Nu ma bateam pentru tine.
1:22:11
Nu crezi ca merit sa te
lupti pentru mine?
1:22:13
Cred ca esti o copila dezorientata,
cu pantalonii prea stramti.
1:22:16
Nu port pantaloni stramti.
1:22:18
O sa iesi afara de aici,
dra Bardot fara pantaloni!
1:22:21
- Chad, crezi ca sunt draguta?
- Cred ca esti cam prostuta.
1:22:25
Ai prefera sa ma imbratisezi pe mine
in locul lui Abigail?
1:22:28
Mi-ar place sa te tin in brate
deasupra unui gratar incins.
1:22:31
Cine este?
1:22:33
- Patsy...
- Si Sandy!
1:22:35
Ce e asta,
jocuri de noapte la Coco Palms?
1:22:37
Trebuie sa te vedem.
1:22:43
- Ce faceti aici?
- O cautam pe Ellie.
1:22:46
- Asta e camera mea. Afara!
- Si ala e parfumul meu!
1:22:49
Imi fugariti somnul!
1:22:51
- Hoata afurisita!
- Cine e hoata afurisita?
1:22:54
- Tu! Mi-ai furat parfumul!
- Si halatul!
1:22:57
Liniste!
Ellie tocmai pleca.
1:22:59
- Nu-mi pasa ce face ea.
- Sa nu indraznesti!
1:23:03
Du-te inapoi in camera.
1:23:06
Intoarceti-va in camerele voastre
si rezolvati asta.
1:23:08
Presupun ca vei explica
ce faceai aici. Toata lumea afara!
1:23:12
- Da?
- Abigail Prentace, pot sa te vad?
1:23:16
Numai o clipa.
Fetelor, in pat. Nu, nu!
1:23:26
Alo. Sper ca nu te-am deranjat.
1:23:29
N-am fost niciodata mai deranjat
in viata mea.
1:23:32
Este neregulamentar,
stiu, dar pot sa intru?
1:23:36
Sigur. lntra.
Avem casa deschisa in seara asta.
1:23:40
Eram asa de agitata,
m-am dus sa ma plimb la lumina lunii.
1:23:44
Lumina lunii in Hawaii este toxica.
1:23:46
- Stiu.
- Trebuia sa vorbesc cu cineva!
1:23:49
Aceasta e noaptea potrivita.
1:23:51
Chad? Nu sunt atat de tanara
pe cat crezi tu. Nici batrana!
1:23:56
Dar putin mai in varsta decat tine.
Nu asta conteaza.