1:23:03
Du-te inapoi in camera.
1:23:06
Intoarceti-va in camerele voastre
si rezolvati asta.
1:23:08
Presupun ca vei explica
ce faceai aici. Toata lumea afara!
1:23:12
- Da?
- Abigail Prentace, pot sa te vad?
1:23:16
Numai o clipa.
Fetelor, in pat. Nu, nu!
1:23:26
Alo. Sper ca nu te-am deranjat.
1:23:29
N-am fost niciodata mai deranjat
in viata mea.
1:23:32
Este neregulamentar,
stiu, dar pot sa intru?
1:23:36
Sigur. lntra.
Avem casa deschisa in seara asta.
1:23:40
Eram asa de agitata,
m-am dus sa ma plimb la lumina lunii.
1:23:44
Lumina lunii in Hawaii este toxica.
1:23:46
- Stiu.
- Trebuia sa vorbesc cu cineva!
1:23:49
Aceasta e noaptea potrivita.
1:23:51
Chad? Nu sunt atat de tanara
pe cat crezi tu. Nici batrana!
1:23:56
Dar putin mai in varsta decat tine.
Nu asta conteaza.
1:24:01
Nu. Nu conteaza deloc.
1:24:03
Am luat o vacanta in fiecare vara,
cautand, ei bine, romanta.
1:24:09
O fata atragatoare ca tine
n-ar trebui sa aiba probleme.
1:24:12
Multumesc.
Voi trece repede la subiect.
1:24:17
Cand dra Thackery mi-a cerut
sa insotesc fetele,
1:24:20
am acceptat cu placere.
1:24:22
Am crezut ca asta ma va apara
de aceasta frustrare.
1:24:25
- Dar, Chad, s-a intamplat.
- Ce?
1:24:31
- Am gasit romanta.
- Da?
1:24:57
Nu mai pot sa tin asta secret.