1:28:00
- Da-mi te rog gemul de guava.
- Poftim, Bev.
1:28:03
- Multumesc.
- Noroc.
1:28:06
Vezi cati prieteni ai. Stranuta si
apoi numara cati iti ureaza noroc.
1:28:11
Sper ca nu ai prins o raceala.
1:28:13
Nu, doamna. Din contra.
1:28:17
Nu te-ai atins de micul dejun.
Nu ti-e foame?
1:28:20
- Nu prea am pofta de mancare.
- Te simti bine?
1:28:24
De fapt, nu.
N-am dormit prea bine azi-noapte.
1:28:29
Si eu am avut o noapte agitata.
1:28:31
Ar trebui sa te odihnesti, in loc
sa vii la calarie.
1:28:37
Ne intalnim in fata in 20 minute,
sa nu intarziati.
1:28:42
Vom fi acolo. Promitem.
1:28:44
- Chad, as vrea sa-ti vorbesc.
- Despre azi-noapte?
1:28:48
Da. N-am terminat ce aveam
sa-ti spun.
1:28:51
Nu sunt baiatul care crezi tu.
Sforai, si altele.
1:29:01
Abbie! Te-am cautat
peste tot.
1:29:04
N-am vrut sa te deranjez
aseara.
1:29:06
Asta incercam
sa-ti spun.
1:29:09
- Adica tu si Jack?
- Da!
1:29:11
Felicitari! Pentru amandoi!
1:29:13
- Multumesc.
- Este grozav.
1:29:15
Eu mi-am gasit fata, dar tu si fata
ta aveti ceva lucruri de clarificat.
1:29:19
- Unde este?
- Se indrepta spre bungalow.
1:29:22
- Mi-a fost dor de tine.
- Nu stii ce grozav este!
1:29:27
E un baiat dragut.
Sper ca totul sa-i reuseasca.
1:29:30
Va trebui sa aiba grija
de fata lui.
1:29:33
Poate ca-l pot ajuta
in cealalta problema a lui.
1:29:36
Centrala. Arati minunat.
1:29:39
Centrala, faceti-mi legatura
cu dl Fred Gates in Oahu.
1:29:41
Great Southern
Hawaiian Fruit Company.
1:29:52
Buna, scumpo!
1:29:58
Ai gresit camera,
amantule.