1:31:00
- Lonnie, trei mai tais.
- Da, domnule.
1:31:03
- Ce faci aici?
- Buna, fiule.
1:31:05
E timpul ca voi doi
sa rezolvati lucrurile.
1:31:08
- Sa rezolvam?!
- Stai jos.
1:31:10
Adica m-ai carat tot drumul asta
numai ca...
1:31:14
- De ce esti aici, apropo?
- Cu afaceri.
1:31:17
Asta e o schimbare binevenita.
Ce fel de afaceri?
1:31:20
Tata, voiai ca eu sa lucrez
la firma. Mai vrei?
1:31:24
Da. Mama ta si cu mine vrem asta
foarte mult.
1:31:27
- Jack?
- Nimic nu mi s-ar potrivi mai bine.
1:31:30
Raman doar eu. Eu ce vreau?
1:31:32
Vreau independenta,
o sansa sa stau pe picioarele mele,
1:31:35
ceea ce exclude se pare
munca la firma.
1:31:39
A m gasit o rezolvare pentru ambele.
Lucrez si la firma si pentru Chad.
1:31:44
- Cati vanzatori ai?
- 31 7.
1:31:48
- Raspanditi in toate statele?
- Si Canada.
1:31:51
In fiecare an aveti o intalnire
de lucru in Atlanta.
1:31:55
Te-ai gandit vreodata cat de mult
le-ar place o excursie in Hawaii?
1:31:58
Adu-i aici, arata-le ce facem noi,
da-le niste soare Hawaiian
1:32:03
si se vor intoarce si vor vinde
mai bine ca inainte.
1:32:06
- Cred ca are dreptate.
- Si excursii de recompensare.
1:32:10
Orice vanzator care isi depaseste
cota primeste o vacanta aici.
1:32:13
O idee excelenta.
Te vei ocupa de asta.
1:32:17
Nu. Vreau sa pornesc o afacere
cu Maile. Asta e independenta mea.
1:32:21
Ma-ntrebam unde ma potrivesc eu.
1:32:23
- Maile, stai jos.
- Buna, Maile.
1:32:25
Ofer ideea firmei Great Southern.
1:32:28
Ma astept ca ei sa ne dea
afacerea turistica.
1:32:31
Asociatul meu va stabili
costurile, da?
1:32:33
- S-a facut.
- Chad, sunt mandru de tine.
1:32:37
Lonnie, 4 incalzitoare de stomac
aici.
1:32:41
- Cum te simti, partenere?
- Mandra si fericita.
1:32:44
''Gates si Duval Travel Service.''
Suna frumos.
1:32:48
E prea lung. Simplu.
''Gates of Hawaii.''
1:32:51
- Eu nu emit facturi ?
- Gates, adica la plural.
1:32:54
Daca n-ai stiut, asta e o cerere in
casatorie, si suna si mai bine.
1:32:58
Esti sigur?