:32:26
Quels résultats ?
:32:28
Je me suis débrouillé.
:32:30
Le Patron croyait m'avoir semé,
je l'ai suivi .
:32:33
Où a-t-il été ?
:32:34
Dans une sorte d'auberge,
chez Sasaki .
:32:37
Tu la connais ?
:32:38
Continue. Comment était-elle ?
:32:41
Une femme mince, à peu près 45 ans.
:32:45
Elle doit avoir plus. . . 47, 48 ans.
:32:48
Tu la connais.
:32:49
Peu importe.
:32:51
Je croyais qu'ils avaient rompu
pendant la guerre.
:32:54
Et ensuite ?
:32:56
Le Patron et cette femme
ont eu une fille ?
:33:00
Une fille très moderne.
:33:02
Elle l'a appelé Papa .
:33:05
Seul le Patron
croit que c'est sa fille.
:33:09
Une demi-heure après,
j'ai entendu jouer du shamisen
:33:14
et le Patron s'est mis à chanter.
:33:15
Une vieille romance.
:33:23
C'est bien cela .
:33:24
Je sais, c'est sa chanson favorite.
:33:28
Cette dame
vient du quartier de Gion ?
:33:30
Pas du tout.
:33:32
- C'est un feu mal éteint.
- Comment ?
:33:35
Le Patron était libertin .
:33:38
Sa liaison avec elle
gêna beaucoup son père.
:33:41
Vraiment ?
:33:43
Dommage ! Je croyais le feu éteint.
:33:47
Ca va tout compliquer.