:14:00
Necesita esperar un llamado
desde Atlanta, Georgia.
:14:03
Deben haber
recibido mi mensaje.
:14:04
Deben estar ansiosos
por el acuerdo con los rusos.
:14:07
- ¿Le fue bien?
- ¿Bien?
:14:08
Mire esto, Schlemmer.
:14:09
Todo territorio virgen.
:14:11
300 millones
de camaradas sedientos.
:14:13
Marineros volgas, cosacos,
ucranios y mongoles...
:14:16
deseando la pausa
que los refresca.
:14:18
¿Entiende lo que significa
si puedo conseguir esto?
:14:21
Sus acciones aumentarán.
:14:22
Subiré al puesto
número uno...
:14:24
encargado de las operaciones
europeas con sede en Londres.
:14:27
¿Me permite ser el primero
en felicitarlo?
:14:28
Debí tener ese puesto
hace cinco años.
:14:30
Estaba listo, hasta
me compré un paraguas...
:14:32
pero lo arruinó Benny Goodman.
:14:35
¿Benny Goodman?
:14:36
Estaba encargado
de todo el Oriente Medio...
:14:38
9 países, 15 plantas
embotelladoras, hacia La Meca.
:14:42
Goodman y su banda
visitarían...
:14:43
en una gira de benevolencia para
el Departamento del Estado.
:14:46
30.000 personas fueron
al concierto.
:14:48
El avión de Benny se retrasó
por una tormenta de arena.
:14:51
La gente manifestó frente
a la embajada norteamericana...
:14:54
La policía los forzó a regresar.
Quemaron la planta de Coca-Cola.
:14:58
Hubo un gran lío
en la oficina central...
:15:00
y me vi en problemas
exiliado a Sudamérica...
:15:04
cargando ese jarabe a través
de los Andes, en llamas.
:15:07
¡Y promovieron a un grupo
de muchachitos por encima mío!
:15:10
Pero ahora está en Berlín.
Esto no es una penitencia.
:15:12
Sí. Tenía nueve países.
:15:14
Ahora tengo media ciudad y
puede que vuele cualquier día...
:15:17
¡pero MacNamara regresa!
:15:20
Seré el muchacho
del pelo canoso.
:15:22
¡Voy hasta el final!
:15:23
¿Sí? Es Atlanta.
:15:26
¿Hola? ¿Sr. Hazeltine?
Sí, lo escucho.
:15:29
Estoy bien, Sr. Hazeltine.
¿Y usted?
:15:31
La verdad es
que estoy horrible.
:15:33
Esas malditas magnolias
han florecido y me dan alergia.
:15:36
Hay algo importante que
quisiera conversar con Ud.
:15:40
Supuse que sí, Sr. Hazeltine.
¿Recibió mi mensaje?
:15:43
Está enfrente mío.
:15:44
Las cifras de mayo
no están mal, nada mal.
:15:47
Gracias, señor.
:15:48
¿Y qué tal con los rusos?
:15:49
Napoleón lo arruinó,
Hitler lo arruinó...
:15:51
pero Coca-Cola
lo va a conseguir.
:15:53
Olvídelo, MacNamara.
:15:55
No nos interesa negociar detrás
de la cortina de hierro.
:15:58
¿No estamos interesados
en el mercado ruso?