:15:00
y me vi en problemas
exiliado a Sudamérica...
:15:04
cargando ese jarabe a través
de los Andes, en llamas.
:15:07
¡Y promovieron a un grupo
de muchachitos por encima mío!
:15:10
Pero ahora está en Berlín.
Esto no es una penitencia.
:15:12
Sí. Tenía nueve países.
:15:14
Ahora tengo media ciudad y
puede que vuele cualquier día...
:15:17
¡pero MacNamara regresa!
:15:20
Seré el muchacho
del pelo canoso.
:15:22
¡Voy hasta el final!
:15:23
¿Sí? Es Atlanta.
:15:26
¿Hola? ¿Sr. Hazeltine?
Sí, lo escucho.
:15:29
Estoy bien, Sr. Hazeltine.
¿Y usted?
:15:31
La verdad es
que estoy horrible.
:15:33
Esas malditas magnolias
han florecido y me dan alergia.
:15:36
Hay algo importante que
quisiera conversar con Ud.
:15:40
Supuse que sí, Sr. Hazeltine.
¿Recibió mi mensaje?
:15:43
Está enfrente mío.
:15:44
Las cifras de mayo
no están mal, nada mal.
:15:47
Gracias, señor.
:15:48
¿Y qué tal con los rusos?
:15:49
Napoleón lo arruinó,
Hitler lo arruinó...
:15:51
pero Coca-Cola
lo va a conseguir.
:15:53
Olvídelo, MacNamara.
:15:55
No nos interesa negociar detrás
de la cortina de hierro.
:15:58
¿No estamos interesados
en el mercado ruso?
:16:00
No tocaría a los rusos
por nada...
:16:02
y no quiero tener nada que ver
con los polacos.
:16:05
¡Esto podría ser lo más grande
para la compañía...
:16:07
desde el paquete de seis!
:16:09
Si va en contra de
regulaciones de la oficina...
:16:12
Tiene razón, pero no fue
por eso que lo llamé.
:16:14
Necesito que me haga
un gran favor personal.
:16:17
¿Quiere que le envíe
a la Sra. Hazeltine...
:16:20
otro juego de platos de Misen?
:16:21
¡No! Es sobre
nuestra hija Scarlett.
:16:23
Tiene 17 años,
es una niña dulce...
:16:25
se enamoró de un maldito
cantante de rock n'roll.
:16:27
No. Ese era el de antes.
:16:29
Este es un jugador de baloncesto
lleno de granos.
:16:32
La mandamos
en un viaje a Europa.
:16:35
¿Dónde estaba?
:16:36
Hija Scarlett, cara con granos,
jugador de baloncesto...
:16:39
enviada a Europa...
:16:40
¡Sí! Pasó un par de semanas con
nuestro representante en Roma...
:16:43
un par de semanas
con el de París...
:16:45
y llega a Berlín esta tarde.
:16:47
Apreciaría que usted
y la Sra. MacNamara...
:16:50
Nos encantaría que se
alojara con nosotros...
:16:51
pero mi familia ha hecho planes
y yo tengo los míos.
:16:56
Bueno, si es una imposición,
no se preocupe.
:16:58
Siento haberlo llamado.