:16:00
No tocaría a los rusos
por nada...
:16:02
y no quiero tener nada que ver
con los polacos.
:16:05
¡Esto podría ser lo más grande
para la compañía...
:16:07
desde el paquete de seis!
:16:09
Si va en contra de
regulaciones de la oficina...
:16:12
Tiene razón, pero no fue
por eso que lo llamé.
:16:14
Necesito que me haga
un gran favor personal.
:16:17
¿Quiere que le envíe
a la Sra. Hazeltine...
:16:20
otro juego de platos de Misen?
:16:21
¡No! Es sobre
nuestra hija Scarlett.
:16:23
Tiene 17 años,
es una niña dulce...
:16:25
se enamoró de un maldito
cantante de rock n'roll.
:16:27
No. Ese era el de antes.
:16:29
Este es un jugador de baloncesto
lleno de granos.
:16:32
La mandamos
en un viaje a Europa.
:16:35
¿Dónde estaba?
:16:36
Hija Scarlett, cara con granos,
jugador de baloncesto...
:16:39
enviada a Europa...
:16:40
¡Sí! Pasó un par de semanas con
nuestro representante en Roma...
:16:43
un par de semanas
con el de París...
:16:45
y llega a Berlín esta tarde.
:16:47
Apreciaría que usted
y la Sra. MacNamara...
:16:50
Nos encantaría que se
alojara con nosotros...
:16:51
pero mi familia ha hecho planes
y yo tengo los míos.
:16:56
Bueno, si es una imposición,
no se preocupe.
:16:58
Siento haberlo llamado.
:17:00
No estaba pensado en mí.
:17:02
Es su hija la que
me preocupa.
:17:04
Como está la situación política
en Berlín...
:17:06
puede pasar cualquier cosa.
:17:08
Es por eso que quiero
que la cuide con mucha atención.
:17:11
Es solo una niña...
:17:12
y no me gusta que se quede
sola en un hotel.
:17:15
Vuela por Pan Am.
:17:16
El avión llega a Berlín
a las 4:30...
:17:19
a no ser que esos malditos
comunistas lo bajen de un tiro.
:17:43
Toma. Dale estas flores.
:17:45
¡Basta, Phyllis!
¿Qué podía hacer?
:17:47
El jefe me pidió que
me encargara de su única hija.
:17:48
No lo puedo decepcionar.
:17:50
¿Qué pasa con tus únicos
hijos y tu única esposa?
:17:52
Estábamos por viajar. ¿No crees
que estamos decepcionados?
:17:55
Lo sé, Phyllis,
todos están decepcionados.
:17:57
Tendremos que posponer
todo un par de semanas...
:17:58
los patines, el esnorquel
y la diéresis.
:17:59
¿El qué?