:18:01
Lo importante
es asegurarse...
:18:02
que la niña se divierta,
así cuando regresa...
:18:04
solo hablará de
nuestro hombre en Berlín.
:18:06
Es una molestia.
:18:07
Tommy tendrá que cambiarse
al cuarto de Cindy.
:18:09
Bertha deberá aprender a cocinar
sauerbraten estilo sureño.
:18:12
Vamos, Phyllis.
Haz un esfuerzo.
:18:13
Sí, mein führer.
:18:29
Disculpe, ¿es éste
el avión de París?
:18:31
Oui, monsieur.
:18:32
¿No hay una Srta. Hazeltine?
:18:33
Había una Srta. Hazeltine entre
los pasajeros, pero la perdimos.
:18:36
¿La perdieron?
:18:37
Ha pasado a ser parte
de la tripulación.
:18:46
Scarlett Hazeltine.
:18:51
Srta. Hazeltine, soy MacNamara,
y mi esposa. Bienvenida.
:18:54
¡Hola!
:18:55
¿Cómo fue su vuelo?
:18:56
Maravilloso.
:18:57
Los muchachos me dejaron
llamar a Dusseldorf.
:19:00
¿Me permite su sombrero?
Amigos, pónganlos adentro.
:19:05
- Escoja uno, ¿por favor?
- Bueno.
:19:07
- ¿Qué dice?
- Dice Pierre.
:19:09
¡Soy yo! ¿Dónde paso
a recogerte?
:19:11
- ¿Cuál es su dirección?
- ¿Por qué?
:19:12
Tuvimos una lotería
y Pierre me ganó.
:19:14
- Afortunado Pierre.
- Es el navegante.
:19:16
Será mejor que cambie
su curso, muchacho.
:19:18
Está muy equivocado.
Por aquí, Srta. Hazeltine.
:19:20
Un minuto.
:19:22
- ¡Adiós, amigos!
- ¡Eso no es justo!
:19:24
Madame, le pido
de mujer a mujer.
:19:27
En realidad, así es.
:19:29
Au revoir.
:19:31
- ¿Va a ser así?
- ¿Cómo?
:19:33
Un hombre de la compañía como
esos viejos de Roma y París...
:19:36
siempre vigilándome,
arruinando mi estilo.
:19:38
Srta. Hazeltine, es menor
de edad y tengo órdenes.
:19:41
Europa, ¡qué aburrimiento!
:19:42
He visitado el Coliseo
y la Mona Lisa...
:19:45
pero nunca me llevan
a ninguno de esos lugares...
:19:47
como el Lido,
el Caballo Loco y Le Sexy.
:19:50
Le prometo que
se divertirá en Berlín.
:19:52
Por eso vine. Dicen que es
una ciudad muy divertida.
:19:54
- ¿Dónde dicen eso?
- ¿No lee los periódicos?
:19:57
Dicen que Berlín es el lugar
más de moda en todo el mundo.