:19:00
¿Me permite su sombrero?
Amigos, pónganlos adentro.
:19:05
- Escoja uno, ¿por favor?
- Bueno.
:19:07
- ¿Qué dice?
- Dice Pierre.
:19:09
¡Soy yo! ¿Dónde paso
a recogerte?
:19:11
- ¿Cuál es su dirección?
- ¿Por qué?
:19:12
Tuvimos una lotería
y Pierre me ganó.
:19:14
- Afortunado Pierre.
- Es el navegante.
:19:16
Será mejor que cambie
su curso, muchacho.
:19:18
Está muy equivocado.
Por aquí, Srta. Hazeltine.
:19:20
Un minuto.
:19:22
- ¡Adiós, amigos!
- ¡Eso no es justo!
:19:24
Madame, le pido
de mujer a mujer.
:19:27
En realidad, así es.
:19:29
Au revoir.
:19:31
- ¿Va a ser así?
- ¿Cómo?
:19:33
Un hombre de la compañía como
esos viejos de Roma y París...
:19:36
siempre vigilándome,
arruinando mi estilo.
:19:38
Srta. Hazeltine, es menor
de edad y tengo órdenes.
:19:41
Europa, ¡qué aburrimiento!
:19:42
He visitado el Coliseo
y la Mona Lisa...
:19:45
pero nunca me llevan
a ninguno de esos lugares...
:19:47
como el Lido,
el Caballo Loco y Le Sexy.
:19:50
Le prometo que
se divertirá en Berlín.
:19:52
Por eso vine. Dicen que es
una ciudad muy divertida.
:19:54
- ¿Dónde dicen eso?
- ¿No lee los periódicos?
:19:57
Dicen que Berlín es el lugar
más de moda en todo el mundo.
:20:00
¿Querría hacer una declaración
para las Fuerzas Armadas?
:20:03
¡Por favor, Phyllis!
:20:04
Estamos un poco retrasados,
buenas noches.
:20:06
¿Este es tu pasaje?
Fritz, el equipaje.
:20:08
Mejor mandar un telegrama a Tara
y avisar que Scarlett llegó.
:20:11
No se molesten.
Que se preocupen.
:20:13
No me ofrecí para este viaje.
:20:14
Me deportaron solo para
separarme de Chu Chu.
:20:17
- ¿Quién es Chu Chu?
- Chu Chu Babcock.
:20:19
Lo conocí en
una cabina telefónica.
:20:21
43 personas adentro...
para romper el récord...
:20:24
y Chu Chu y yo estábamos
en el piso...
:20:26
y cuando salimos de la cabina
estábamos comprometidos.
:20:28
Ese sí que es un récord.
:20:30
Pero a papá no le gustó
la familia de Chu Chu...
:20:32
porque son de un mal barrio...
:20:34
y hay que admitir que
mi papá es un e-s-n-o-b.
:20:37
- ¿Un qué?
- Un esnob.
:20:39
¿No es un poco joven
para estar comprometida?
:20:42
He estado comprometida
cuatro veces.
:20:43
Todas las mujeres de mi familia
son de sangre caliente.
:20:47
¿Qué es esto?
:20:49
Sea lo que sea es nuestro
por las próximas dos semanas.
:20:52
¿No es maravilloso?