:24:01
que estábamos preocupados
cuando recién llegó...
:24:02
pero no hemos tenido
ningún problema.
:24:04
¡Qué increíble!
:24:06
Le gustará saber...
:24:07
que la Sra. Hazeltine y yo
partimos hoy para Europa...
:24:10
y le sacaremos a Scarlett
de sus manos.
:24:12
Lamentaremos su ida.
No, no fue ninguna molestia.
:24:15
Dos semanas, dos meses.
¿Cuál es la diferencia?
:24:17
Quería que supiera...
:24:18
que le estamos
muy agradecido MacNamara.
:24:20
En realidad la razón
de este viaje es...
:24:22
que habrá un cambio
de personal.
:24:24
Nombraremos un nuevo gerente
de operaciones en Europa...
:24:26
y no nos olvidaremos
de usted, Mac.
:24:29
¿El puesto en Londres?
Bueno, no sé qué decir.
:24:33
Nunca me imaginé algo así.
:24:35
Sólo ser considerado
para el puesto es un gran honor.
:24:38
Claro que he estado
con la compañía 15 años...
:24:40
y conozco el mercado europeo
como mi propia mano.
:24:42
Su esposa en el otro teléfono.
Debe hablarle.
:24:44
- Estoy hablando larga distancia.
- Le dije, pero insistió.
:24:47
¿Puede esperar un minuto,
Sr. Hazeltine?
:24:48
Hay una pequeña emergencia
en el departamento de cuentas.
:24:52
¿Qué pasa, Phyllis?
¿Qué es tan importante?
:24:54
Si preguntas así,
nada en realidad.
:24:56
Creí que te interesaría qué pasa
en nuestra casa, mein führer.
:25:00
¿Estás loca?
:25:01
Estoy hablando con el
Sr. Hazeltine sobre Londres...
:25:03
¿y tú quieres charlar?
:25:05
Lo siento. Es que la
Srta. Hazeltine desapareció...
:25:08
pero podemos discutirlo
en otra oportunidad.
:25:10
- Adiós.
- Adiós.
:25:12
¿Desapareció? Un momento.
¿Cómo que desapareció?
:25:16
Bertha le llevó el desayuno,
y ella no estaba.
:25:19
No durmió en su cama.
:25:20
Regresamos del cine
alrededor de las 11:00...
:25:22
y Scarlett subió a su cuarto.
¿Qué pudo haberle pasado?
:25:25
¿Quién sabe?
Lo que el viento se llevó.
:25:27
Quizás se escapó o la raptó
un grupo de esclavos.
:25:31
- Qué bien. Espera un minuto.
- ¿Problemas?
:25:33
Desearía estar en el infierno
con la espalda quebrada.
:25:35
Lo siento. Me vienen a mí
con todos sus problemitas.
:25:39
Sobre su viaje.
¿En qué barco viaja?
:25:41
¿Barco? ¿Quién tiene
tiempo para eso?
:25:43
La Sra. Hazeltine y yo volamos
desde Nueva York esta tarde...
:25:46
directamente a Londres donde
conectaremos a Berlín...
:25:49
y llegaremos mañana al mediodía.
:25:51
¿Mañana al mediodía?
¿Nuestra hora?
:25:53
Claro que le diré a Scarlett,
en cuanto pueda.
:25:56
Los veremos en el aeropuerto
a no ser que los comunistas...
:25:59
bajen el avión.