1:06:07
¡Usted!
1:06:09
Debería agarrar
el regalo de casamiento...
1:06:11
y rompérselo en la cabeza.
1:06:12
Eso es gratitud después
de las que pasé para liberarte.
1:06:15
- ¡Usted me metió en la cárcel!
- Estamos a mano.
1:06:16
Ayer cuando no viniste
me desmayé.
1:06:19
Es toda su culpa.
1:06:21
Bueno, no toda.
1:06:22
¿Quieres saber
lo que dijo el doctor?
1:06:24
Tráele un café.
Lo va a necesitar.
1:06:25
De usted no necesito nada.
1:06:26
Voy a tener un bebé.
1:06:28
Si mi esposa no estuviera aquí,
y no fuera a tener un bebé...
1:06:31
- ¿Qué?
- Es cierto.
1:06:33
¡Liebchen!
1:06:38
Eso es justo
lo que el mundo necesita...
1:06:39
otro pequeño bebé bolchevique.
1:06:43
Tenía tanto miedo
que no lo querrías.
1:06:45
- ¡Tonta, quiero docenas!
- Yo también.
1:06:47
Y el Partido quiere lo mismo.
1:06:49
¡Debemos producir
más que el Oeste!
1:06:51
Dicen que tienen un nuevo plan.
1:06:53
En vez de una mujer
que tarde nueve meses...
1:06:55
pondrán nueve mujeres
para que lo hagan en un mes.
1:06:57
Al llegar a Moscú, nos pondremos
en la lista de espera...
1:06:59
para la Sala de Maternidad
Pública y el obstétrico público.
1:07:02
No. Me gustaría traer a
mi propio doctor de Atlanta...
1:07:05
y mi propia enfermera
y mi niñera.
1:07:07
¿Para qué?
¡El estado se encarga de todo!
1:07:10
A los 6 meses el bebé estará
inscrito en la guardería pública.
1:07:13
Tendremos derechos de visita
domingo de por medio.
1:07:16
¿Domingo de por medio?
1:07:18
Le puedes llevar pábulo
con una lima adentro.
1:07:20
¡Títere imperialista!
1:07:23
Y por supuesto lo veremos
el Día de Mayo.
1:07:25
Estará desfilando
en el desfile.
1:07:27
Lo podemos saludar.
1:07:29
También puedes saludarlo
para el cumpleaños de Lenin...
1:07:31
y el de Yuri Gagarin.
1:07:33
Ese chico desfilará
todo el tiempo.
1:07:34
Por lo menos no andará
corriendo por las calles.
1:07:37
Los billetes.
1:07:38
¿Dónde están los billetes?
1:07:39
Debemos averiguar cuándo sale
el próximo tren para Moscú.
1:07:41
Olvídalo, Piffl.
No vas a Moscú.
1:07:45
Ni siquiera puedes volver
a Berlín Oriental.
1:07:47
¿Por qué no?
1:07:48
Porque eres
un espía norteamericano.
1:07:50
- ¿Quién dijo eso?
- Tú lo dijiste.
1:07:52
¿No recuerdas anoche
en la policía?
1:07:53
Firmaste una confesión...
un amerikanischer Spion.
1:07:57
Nein.
1:07:59
¡Ja!