1:24:00
MacNamara von Omaha, Nebraska.
1:24:03
¿Le molestaría decirme
por qué me llamaron?
1:24:06
Porque cada minuto que
estoy fuera de mi puesto...
1:24:07
me cuesta 2 marcos en propinas.
1:24:09
Le diré la verdad.
¿Cómo le gustaría ser padre?
1:24:12
¿A mi edad?
1:24:13
Hay un joven que me gustaría
que usted adoptara...
1:24:15
y la propina son 2.000 marcos.
1:24:17
- Buenos días, señor.
- Espere un momento, conde.
1:24:19
Sólo porque estoy reducido
a ganar mi sueldo en un baño...
1:24:23
no significa que estoy
dispuesto a vender...
1:24:24
el honor y la dignidad
de mi familia.
1:24:27
Los von Droste-Schattenburgs
descienden de la 2a. Cruzada.
1:24:30
Tenemos una de las líneas de
sangre más antiguas de Europa...
1:24:32
y una de las más nobles.
1:24:34
Soy un descendiente directo
de Felipe el Sangriento.
1:24:36
Su proposición no es
solo ridícula, es un insulto.
1:24:41
- Deme 10.000 marcos.
- Le doy 3.000.
1:24:43
Acabo de decirle que vengo
de una familia de sangradores.
1:24:46
- No rebaje el precio.
- 4.000.
1:24:48
Quiero que sepa...
1:24:49
que soy un familiar lejano
del ex rey Farouk de Egipto.
1:24:52
- 3.500.
- ¿Qué pasó con los 4.000?
1:24:54
De acuerdo.
1:24:56
Ingeborg, envía a Piffl.
1:24:57
Por 500 marcos más,
incluyo el escudo de familia.
1:25:01
¿Dos barras de jabón
en un campo de toallas de papel?
1:25:04
Un puerco espín en
un campo de flores de lis.
1:25:07
También puede tener una foto
del castillo Schattenburg...
1:25:10
desafortunadamente fue destruido
durante la guerra.
1:25:12
- ¿Nuestra fuerza aérea?
- No. La caballería turca. 1683.
1:25:17
No me puede mandar así...
1:25:18
"¡Venga, siéntese,
haga esto, coma eso!"
1:25:20
Quédate quieto.
No puedo ponerte el gemelo.
1:25:22
¿Este es el joven afortunado?
1:25:24
Ese es. Este es tu padre.
1:25:26
- ¿Mi padre?
- Mi querido muchacho.
1:25:28
Estoy seguro que serás
un crédito para la familia.
1:25:30
Puede usar un poco de crédito.
1:25:32
- ¿Qué es todo esto?
- Te van a adoptar.
1:25:34
¿Adoptar? Así no más,
¿sin preguntarme?
1:25:37
No solo es deshonesto,
es unilateral.
1:25:40
¿Qué problema tiene mi ojo?
1:25:41
- Esta es tu nuera.
- Gnädige Frau.
1:25:44
¡Tengo algo en el ojo, Scarlett!
1:25:46
Es un monóculo.
Te ves muy bien.
1:25:49
¿Un monóculo?
¿Cuán furtivo puede ser?
1:25:51
Firme los documentos y dele esto
a la cajera al salir.
1:25:54
Gracias.
1:25:55
¿Qué se cree que hace?
1:25:57
Es nuestro regalo, no hay cargo.
1:25:59
Adiós, hijo mío.