1:25:01
¿Dos barras de jabón
en un campo de toallas de papel?
1:25:04
Un puerco espín en
un campo de flores de lis.
1:25:07
También puede tener una foto
del castillo Schattenburg...
1:25:10
desafortunadamente fue destruido
durante la guerra.
1:25:12
- ¿Nuestra fuerza aérea?
- No. La caballería turca. 1683.
1:25:17
No me puede mandar así...
1:25:18
"¡Venga, siéntese,
haga esto, coma eso!"
1:25:20
Quédate quieto.
No puedo ponerte el gemelo.
1:25:22
¿Este es el joven afortunado?
1:25:24
Ese es. Este es tu padre.
1:25:26
- ¿Mi padre?
- Mi querido muchacho.
1:25:28
Estoy seguro que serás
un crédito para la familia.
1:25:30
Puede usar un poco de crédito.
1:25:32
- ¿Qué es todo esto?
- Te van a adoptar.
1:25:34
¿Adoptar? Así no más,
¿sin preguntarme?
1:25:37
No solo es deshonesto,
es unilateral.
1:25:40
¿Qué problema tiene mi ojo?
1:25:41
- Esta es tu nuera.
- Gnädige Frau.
1:25:44
¡Tengo algo en el ojo, Scarlett!
1:25:46
Es un monóculo.
Te ves muy bien.
1:25:49
¿Un monóculo?
¿Cuán furtivo puede ser?
1:25:51
Firme los documentos y dele esto
a la cajera al salir.
1:25:54
Gracias.
1:25:55
¿Qué se cree que hace?
1:25:57
Es nuestro regalo, no hay cargo.
1:25:59
Adiós, hijo mío.
1:26:02
Quiero que memoricen
sus nombres nuevos.
1:26:05
Son el conde y la condesa
von Droste-Schattenburg.
1:26:08
- ¿Conde?
- ¿Condesa?
1:26:09
Quiere decir que todos
deben hacer una reverencia...
1:26:11
menos Grace Kelly.
1:26:12
Nadie hará una reverencia.
1:26:14
Me niego a asociarme
con la aristocracia.
1:26:16
Son todos unas sanguijuelas...
1:26:17
desangrando a las masas
desprivilegiadas.
1:26:19
No los von Droste-Schattenburgs.
Se desangran ellos mismos.
1:26:21
Ve a vestirlo.
1:26:23
Ahora que tiene nombre,
quiero que firme algunas cosas.
1:26:26
¿Qué cosas?
1:26:27
Le doy mi limosina y mi chofer.
1:26:29
Todo lo que quiero es
mi moto de vuelta.
1:26:31
¿Quién escuchó hablar
de una condesa en una moto?
1:26:33
Además, ¿dónde voy
a poner al bebé?
1:26:35
Y que llene estos formularios,
club de golf, Diners club...
1:26:37
el libro del mes,
la fruta del mes.
1:26:39
No firmaré nada.
No seré miembro de nada.
1:26:41
Pero es la forma de vida
en EE. UU.
1:26:43
La forma de vida norteamericana.
1:26:45
Desempleo, discriminación,
gángsters, delincuencia juvenil.
1:26:49
Pero bajo nuestro plan
de 20 años, los alcanzaremos.
1:26:53
Buena suerte.
1:26:54
Ingeborg, llama al gerente
de la planta embotelladora...
1:26:56
y consigue
un pintor de carteles.