1:31:01
¿Y entonces qué pasa?
1:31:02
Muchachos, no lo van a creer,
pero una es amarilla.
1:31:06
Una de ellas es verde.
1:31:08
¡Llévenme por favor!
1:31:16
El plato principal será
venado y maíz machacado.
1:31:19
¿Cómo sé de dónde saco
el maíz machacado?
1:31:20
Del almacén militar.
1:31:22
El postre, duraznos flambe
a la Hazeltine.
1:31:24
Vino: Coca-Cola tamaño grande
en baldes individuales.
1:31:27
Decoración: El escudo
de von Droste-Schattenburg...
1:31:29
con la bandera alemana
y la de la Confederación.
1:31:32
Música: "Dixie," "Esperando
al Robert E. Lee"...
1:31:34
pero no, repito,
"Marchando por Georgia".
1:31:37
¿En serio me quiere hacer jefe
de la planta embotelladora?
1:31:40
Así tu suegro no pensará
que eres un tipo con título...
1:31:42
viviendo de tu esposa.
1:31:44
Me gustará este trabajo.
1:31:45
Era hora de que
empezaras a cooperar.
1:31:47
¿Sabe qué es
lo primero que haré?
1:31:49
¡Dirigiré a los trabajadores
en una revolución!
1:31:52
Ponte los pantalones,
Espartaco.
1:31:54
Sí.
1:31:56
Llama al aeropuerto...
1:31:57
y averigua si el vuelo
de Londres está en hora.
1:32:00
Sí, Sr. MacNamara.
1:32:11
¡Esclavos de las bebidas
gaseosas, levántense!
1:32:14
Rompan las botellas, tiren
el jarabe por el fregadero...
1:32:17
- ¿Se acuerda de mí?
- Comisario Peripetchikoff.
1:32:19
- Bien.
- Bien no es lo que estoy.
1:32:22
¿Usted es un comisario ruso?
1:32:23
¡Se ha reído de mí
por última vez!
1:32:26
A mí también me engañó.
Escuche, comisario...
1:32:28
debe ayudarnos a mí y mi esposa
a llegar a la zona soviética.
1:32:30
Puede haber un problema.
1:32:31
Todos vienen en esta dirección.
1.500 personas por día.
1:32:35
¿Quiere pelear
con todo ese tráfico?
1:32:36
Soy miembro del partido
hasta diciembre.
1:32:39
Me necesitan.
Soy un científico de misiles.
1:32:41
Ese es un campo en el que
estamos adelantados.
1:32:44
En Cabo Cañaveral,
si un misil falla...
1:32:46
¡aprietan un botón
especial y pum!
1:32:48
Explota, pero en Rusia,
tenemos dos botones.
1:32:51
¡Dos botones!
1:32:52
Uno para volar el misil.
Uno para volar al científico.
1:32:55
- ¿Qué clase de comisario es?
- Un ex comisario.
1:32:57
¿Ha desertado?
1:32:59
Es un antiguo proverbio ruso,
ve hacia el oeste.