1:32:00
Sí, Sr. MacNamara.
1:32:11
¡Esclavos de las bebidas
gaseosas, levántense!
1:32:14
Rompan las botellas, tiren
el jarabe por el fregadero...
1:32:17
- ¿Se acuerda de mí?
- Comisario Peripetchikoff.
1:32:19
- Bien.
- Bien no es lo que estoy.
1:32:22
¿Usted es un comisario ruso?
1:32:23
¡Se ha reído de mí
por última vez!
1:32:26
A mí también me engañó.
Escuche, comisario...
1:32:28
debe ayudarnos a mí y mi esposa
a llegar a la zona soviética.
1:32:30
Puede haber un problema.
1:32:31
Todos vienen en esta dirección.
1.500 personas por día.
1:32:35
¿Quiere pelear
con todo ese tráfico?
1:32:36
Soy miembro del partido
hasta diciembre.
1:32:39
Me necesitan.
Soy un científico de misiles.
1:32:41
Ese es un campo en el que
estamos adelantados.
1:32:44
En Cabo Cañaveral,
si un misil falla...
1:32:46
¡aprietan un botón
especial y pum!
1:32:48
Explota, pero en Rusia,
tenemos dos botones.
1:32:51
¡Dos botones!
1:32:52
Uno para volar el misil.
Uno para volar al científico.
1:32:55
- ¿Qué clase de comisario es?
- Un ex comisario.
1:32:57
¿Ha desertado?
1:32:59
Es un antiguo proverbio ruso,
ve hacia el oeste.
1:33:02
¿Qué le sucedió a sus amigos
Mishkin y Borodenko?
1:33:04
En la ambulancia...
1:33:05
robé la credencial de policía
secreta de Borodenko...
1:33:07
y los hice arrestar a los dos.
1:33:08
- ¿Traicionó a sus compañeros?
- Si no, me traicionaban ellos.
1:33:13
Es un antiguo proverbio ruso.
1:33:15
Ud. Es peor que él.
1:33:16
Mira, joven.
No quiero nombrar nombres...
1:33:19
¿pero qué piensas que le hizo
Khrushchev a Malenkov?
1:33:22
¿Qué piensas que le hizo
Stalin a Trotsky?
1:33:24
¿Todos están corruptos
en este mundo?
1:33:26
No conozco a todo el mundo.
1:33:27
Deberíamos liquidar a toda la
raza humana y empezar otra vez.
1:33:31
Míralo de esta manera.
1:33:32
Cualquier mundo que es capaz
de producir el Taj Mahal...
1:33:35
William Shakespeare,
y pasta dentífrica con rayas...
1:33:37
no puede ser tan malo.
1:33:40
- Puede probarse los pantalones.
- Lléveselo con usted.
1:33:42
De ahora en adelante,
peleo solo.
1:33:44
¡Es Piffl contra el mundo
y contra todo!
1:33:47
¿Ve con lo que tengo que luchar?
Ni siquiera recuerda su nombre.
1:33:50
- Volviendo a mí...
- ¿Qué quiere, dinero?
1:33:53
Claro que no.
Ahora seré el hombre rico.
1:33:55
¿Recuerda los 20 cargamentos
de queso suizo?
1:33:57
- ¿Qué pasa?
- Tengo un gran plan.
1:33:59
Voy a cambiarlos por
20 cargamentos de sauerkraut...