1:40:02
Uno de esos besadores de mano.
1:40:04
Y este es mi padre.
1:40:05
Hola, papá.
¿Cómo va el golf?
1:40:07
Siempre digo, la familia
que juega junta...
1:40:08
No se preocupe de eso.
Quiero hacerte unas preguntas.
1:40:11
No se preocupe. Si es varón,
le pondremos su nombre.
1:40:13
Wendell P.
Von Droste-Schattenburg.
1:40:15
¿Von Droste qué?
1:40:16
Debemos tener mucho cuidado
al cambiarle los pañales.
1:40:18
Otto viene de una larga línea
de sangradores.
1:40:20
¿No es maravilloso?
1:40:21
Siempre quise que Scarlett
se casara con una línea de algo.
1:40:24
Ahora, MacNamara,
cuénteme de este muchacho.
1:40:26
¿Quién es, y qué hace...
1:40:28
además de babosear
las manos de mujeres?
1:40:29
No deje que el título lo engañe.
Tiene un trabajo.
1:40:31
¿Haciendo qué?
1:40:32
Es jefe de
nuestra planta embotelladora.
1:40:34
¿Trabaja para nosotros?
1:40:35
El mejor hombre que he tenido.
Ingeniero graduado.
1:40:37
Llevó bastantes negociaciones
sacárselo a la competencia.
1:40:39
En serio.
1:40:42
Esta es una foto del castillo
de la familia.
1:40:45
Y esta es mi membresía
al partido...
1:40:47
- Partido equivocado.
- Y éste es el escudo de familia.
1:40:49
Tendrás que poner eso...
1:40:51
en toda tu correspondencia
y tu servicio de plata...
1:40:53
y tu ropa interior...
1:40:54
Me alegro de tenerte
en nuestro equipo.
1:40:57
Supongo que ustedes
se conocieron en la planta.
1:40:58
Nos conocimos en un desfile.
1:41:00
El llevaba
una foto de Khrushchev.
1:41:01
¿Khrushchev?
1:41:02
Sí, con el mensaje
"¡Ruso regrese a casa!"
1:41:05
- Lo pusieron preso por eso.
- Mi pobre muchacho.
1:41:07
¿Cómo está la situación
aquí en Berlín?
1:41:08
No le debería pasar a un perro.
1:41:10
Quiero decir es un empate.
1:41:12
La situación es irremediable
pero no seria.
1:41:16
Irremediable pero no...
1:41:18
Ese muchacho tiene una
buena cabeza sobre los hombros.
1:41:20
¿Qué le dije yo?
1:41:21
¿Puedo tenerlos? Fritz...
1:41:25
¡Schlemmer!
1:41:27
Lleve estos dos pasaportes
a control. Uno, dos, tres.
1:41:29
Sí, señor.
1:41:30
Mamá, papá...
1:41:31
Estoy dando un pequeño
banquete esta noche...
1:41:33
Un petit dîner en famille.
1:41:35
También habla francés.
1:41:36
- Y ruso.
- ¿Ruso?
1:41:37
Ruso blanco, por supuesto.
1:41:39
Papá, hay algunas ideas...
1:41:41
que me gustaría discutir
con usted.
1:41:42
Debemos pensar más allá
del paquete de 6 latas.
1:41:44
¿Por qué no un paquete
de 9 ó 12 latas?
1:41:46
El vuelo 17 de Pan American
a Nueva York...
1:41:49
vía Frankfurt está abordando
por la puerta 5.